Vertaling van "prijsstabiliteit nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

handhaven van de prijsstabiliteit
maintenir la stabilité des prix

prijsstabiliteit
stabilité des prix

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit ogenblik volgt de ECB alle ontwikkelingen met betrekking tot opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit nauwgezet.
Pour l'heure, la BCE surveille de très près toutes les évolutions relatives aux risques à la hausse pour la stabilité des prix.

15. neemt kennis van de waardevermeerdering van de euro, met name ten aanzien van de US-dollar; onderstreept de doelstelling van prijsstabiliteit, maar is zich ervan bewust dat krachtige en snelle veranderingen in de koers van de euro de ECB niet zouden moeten beperken in haar mogelijkheden voor het voeren van haar monetaire beleid, als ze geconfronteerd wordt met een bron van inflatie dan wel een moeizame economische groei in de van export afhankelijke landen; verzoekt de ECB deze ontwikkeling nauwgezet te volgen en zo nodig actie te ondernemen en nodigt de Eurogroep, de Commissie en de ECB uit, de samenwerking op het gebied van het wisselkoersbeleid uit te breiden;
15. prend note de l'appréciation de l'euro, notamment vis-à-vis du dollar des États-Unis; souligne l'objectif de la stabilité des prix, mais reconnaît que des changements notables et rapides du taux de change de l'euro ne doivent pas freiner la capacité de la BCE de gérer sa politique monétaire lorsqu'elle est confrontée à une source d'inflation ou, alternativement, à des perspectives de croissance difficiles pour les pays dépendant des exportations; demande à la BCE de contrôler cette évolution ainsi que de prendre des mesures si elle les juge nécessaires et invite l'Eurogroupe, la Commission et la BCE à renforcer la coordination de leur action dans le domaine de la politique des taux de change;

In de tweede plaats is de definitie van prijsstabiliteit binnen een bandbreedte een erkenning van de inherente onzekerheid van monetair beleid en wordt daarmee vermeden de indruk te wekken dat de ECB de capaciteit heeft de prijsontwikkelingen nauwgezet te sturen.
En second lieu, la définition de la stabilité des prix au sein d'une fourchette reconnaît la part d'incertitude inhérente à la politique monétaire et permet ainsi d'éviter la fausse impression que la Banque centrale européenne est capable de déterminer l'évolution des prix avec une très grande précision.