Traduction de «prijsstabiliteit georiënteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation comportementale et cognitive

psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation psychanalytique et psychodynamique

systeem- en familiaal georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation systémique et familiale

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

prijsstabiliteit
stabilité des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze effecten verduidelijken de sociale functie van stabiel geld en het fundamentele belang van een op prijsstabiliteit georiënteerd monetair beleid, ondersteund door een degelijk fiscaal beleid, voor een sterke economie.
Ces effets attestent de la fonction sociale d’une monnaie stable et de l’importance fondamentale d’une politique monétaire orientée sur la stabilité des prix, soutenue par une politique fiscale solide, pour une économie productive.

Wat in deze periode goed ging, was het op prijsstabiliteit georiënteerde monetaire beleid zoals uitgevoerd door een onafhankelijke bank, en het stabiliteitspact dat de lidstaten enige discipline – ik zeg bewust “enige” – heeft bijgebracht.
Et s’il est une chose qui a bien fonctionné en cette période, c’est la politique monétaire axée sur la stabilité des prix et gérée par une banque indépendante et un pacte de stabilité qui a maintenu une certaine discipline - seulement une certaine discipline - au sein des États membres.