Traduction de «prijsgarantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkte prijsgarantie
garantie de prix limitée

gegarandeerde prijs [ prijsgarantie ]
prix garanti [ garantie de prix ]

afzetgarantie | prijsgarantie
garantie d'écoulement

volledige prijsgarantie
garantie de prix totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werken met een prijsgarantie-contract wordt aanvaard;
Travailler avec un contrat de garantie de prix est accepté ;

Prijsgarantie is de enige vorm van integratiecontract dat werd aanvaard (economische zelfstandigheid OK).
La garantie de prix est la seule forme de contrat d'intégration qui a été admise (indépendance économique OK).

3. verzoekt de EU zich in te zetten voor de oprichting van een Wereldvoedselfonds in het kader van de Verenigde Naties, dat het mogelijk moet maken om, in samenwerking met de nationale regeringen, prijsgaranties te geven aan de boeren en op die manier een toename van de landbouwproductie te stimuleren;
3. invite l'Union européenne à tout mettre en œuvre pour que soit créé, dans le cadre des Nations unies, un fonds mondial pour l'alimentation qui permettrait, en coopération avec les gouvernements nationaux, d'offrir des garanties en matière de prix aux agriculteurs, ce qui encouragerait l'augmentation de la production agricole;

Door middel van interventie en een systeem voor prijsgaranties met op regio gebaseerde rechtstreekse ondersteuning zouden landbouwers gebruik kunnen maken van de relatieve voordelen van hun percelen.
Le système d’intervention et de garantie des prix qui accorde une aide directe à la surface permet aux agriculteurs de tirer parti des avantages comparatifs de leurs parcelles; on s’attend à une augmentation supplémentaire de la production.

Deze prijsgaranties voor suiker komen in feite ook sacharosestropen, isoglucose en inulinestroop ten goede, waarvan de prijzen afhankelijk zijn van die voor suiker.
Ces garanties de prix données au sucre bénéficient de fait également aux sirops de saccharose comme à l'isoglucose et au sirop d'inuline, dont les prix sont fonction de ceux du sucre.

(5) Om geen afbreuk te doen aan de bovenbedoelde prijsgaranties, mogen de interventiebureaus suiker slechts verkopen tegen een prijs die hoger is dan de interventieprijs, tenzij de suiker als zodanig of in de vorm van verwerkte producten wordt uitgevoerd of bestemd is voor voederdoeleinden.
(5) Pour ne pas porter atteinte aux garanties de prix susvisées, les organismes d'intervention ne peuvent vendre du sucre qu'à un prix supérieur au prix d'intervention lorsque celui-ci n'est pas exporté en l'état ou sous forme de produits transformés ou n'est pas destiné à l'alimentation des animaux.

Voor suiker geldt de nieuwe verordening die de Raad in 2001 heeft vastgesteld, alsmede de specifieke maatregelen in het kader van de POSEI-verordeningen. De productie- en prijsgaranties waarvan de geldigheidsduur bij deze regelingen tot en met 2006 is verlengd, ondersteunen ook de suikerbieten- en suikerrietproductie in de ultraperifere regio's.
Dans le cas du sucre, le nouveau règlement adopté par le Conseil en 2001, ainsi que les mesures spéciales en vigueur dans le cadre des règlements POSEI s'appliquent et les garanties reconduites jusqu'en 2006 par ce régime au niveau de la production et des prix, soutiennent également les productions de betteraves et de canne dans les régions ultra périphériques.

Dat debat is constructief verlopen. Er is convergentie mogelijk, maar de minimale prijsgarantie zoals die in het Fair Trade-label voorkomt, vormt voor sommige belanghebbenden een probleem.
Une convergence est possible mais la garantie d'un prix minimum, telle qu'on la trouve dans le commerce équitable, peut constituer un problème pour certains.