Vertaling van "prijsdaling dat vanwege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prijsdaling | scherpe prijsdaling
effondrement des prix

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze prijsdaling en het grotere vertrouwen van de consument vanwege het bestaan van uniforme EU-rechten, zal leiden tot een extra vraag van de zijde van de consumenten.
Cette baisse des prix et la confiance accrue des consommateurs découlant de droits uniformes à l’échelle de l’Union entraîneront une hausse de la demande des consommateurs.

De sector groenten en fruit wordt gekenmerkt door een instabiele markt. Bij een sterke prijsdaling is het huidige systeem van het uit de markt nemen een vangnet van een beperkte doelmatigheid voor de inkomens van de telers vanwege ontoereikende opbrengsten, te veel bureaucratie, gebrekkige organisatie in de productiegebieden, te weinig kennis van het productiepotentieel voor een gedegen marktbeheer, de weerslag van de invoer uit derde landen en het ontbreken van een daadwerkelijke afzetmarkt voor het uit de markt genomen product.
Le secteur des fruits et légumes se caractérise par l'instabilité de ses marchés. En cas de chute des prix, le système actuel de retraits du marché se révèle un filet de sécurité d'une efficacité limitée pour les revenus des producteurs en raison de rémunérations insuffisantes, de l'excès de bureaucratie, de l'absence d'organisation dans les régions de production, de la méconnaissance du potentiel de production nécessaire à toute gestion correcte du marché, de l'impact des importations en provenance de pays tiers et de l'absence de débouchés réels pour le produit retiré.

Zowel in Frankrijk als in de overige lidstaten wordt op een serieuzere prijsdaling gerekend wanneer dieren die momenteel vanwege de ongunstige verkoopsituatie op het bedrijf worden gehouden, te zijner tijd te koop worden aangeboden.
On prévoit une chute plus marquée des prix (en France et dans d'autres États membres) au moment où seront finalement mises en vente les bêtes actuellement maintenues dans les exploitations en raison de l'atonie du marché.

Overwegende dat met het oog op stabilisering van de markt van bepaalde kwetsbare produkten, moet worden voorzien in een regeling van overheidsaankopen wanneer volgens een versnelde procedure een ernstige crisissituatie is geconstateerd na een prijsdaling; dat vanwege de verschillende graad van ontwikkeling van de telersverenigingen in de verschillende Lid-Staten en van de invloed die zij uitoefenen op het handhaven van de stabiliteit van de markt in deze Staten, de mogelijkheid moet worden geboden om Lid-Staten waar de telersverenigingen een toereikend deel van de produktie controleren of waar de produktie van het betrokken produkt in vergelijking met de communautaire produktie van gering belang is, vrij te stellen van de verplichting tot aankoop;
considérant que, afin d'assurer une meilleure stabilisation du marché de certains produits sensibles, il convient de prévoir le recours aux achats publics lorsqu'une situation de crise grave a été constatée selon une procédure accélérée à la suite d'une baisse des prix; que, en raison du degré variable de développement des organisations de producteurs dans les différents États membres et de son influence sur le maintien de la stabilité du marché dans ces États, il convient d'ouvrir la possibilité d'exempter de l'obligation d'achat les États membres dans lesquels les organisations de producteurs contrôlent une part suffisante de la production ou dont la production du produit en cause est peu importante par rapport à la production communautaire;

1. a) Heeft u vanwege de Europese Commissie reeds een toelichting ontvangen over de impact die deze ontwerprichtlijn heeft op de Belgische consumenten en handelaars? b) Zo ja, hoe beoordeelt u deze analyse? c) Beschikt u over een impactstudie die een prijsdaling van de banktransacties voor respectievelijk de handelaar en de consument aantoont?
1. a) La Commission européenne vous a-t-elle déjà informé des conséquences de cette proposition de directive pour les consommateurs et les commerçants belges? b) Dans l'affirmative, que pensez-vous de cette analyse? c) Êtes-vous en possession d'une étude d'incidence indiquant une réduction du coût des transactions bancaires pour les commerçants d'une part et les consommateurs d'autre part?