Vertaling van "prijscontrolestelsel " (Nederlands → Frans) :

Het prijscontrolestelsel werd toen onder uitzonderlijke omstandigheden, na de Tweede Wereldoorlog, ingevoerd.
Le système de contrôle des prix avait alors été introduit dans des circonstances exceptionnelles, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Die richtlijn bepaalt in de artikelen 29, 3 en 39, 3 dat een lidstaat de voorgaande kennisgeving of goedkeuring van voorgestelde tariefverhogingen alleen als onderdeel van een algemeen prijscontrolestelsel kan handhaven.
Cette directive prévoit qu'un État membre ne peut maintenir la notification préalable et l'adoption des augmentations de tarifs que comme une partie d'un système général de contrôle des prix.

In ons land is er geen algemeen prijscontrolestelsel meer, aangezien het ministerieel besluit van 20 april 1993 de prijzenwet liberaliseerde en de inflatie onder controle is.
Dans notre pays, un tel système n'existe plus puisque l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 a libéralisé la loi sur les prix et que l'inflation est sous contrôle.

Toch zegt de minister van Economie dat de afschaffing van de prijscontrole bij autoverzekeringen niet aan de orde is, zonder te motiveren waarom dit gehandhaafd blijft als onderdeel van een algemeen prijscontrolestelsel.
Le ministre de l'Économie affirme toutefois que la suppression du contrôle des prix dans le domaine des assurances automobiles n'est pas envisagée mais il n'explique pas pourquoi ce contrôle continue à faire partie d'un système général.