Vertaling van "prijs verschilt naargelang " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand stelt vast dat de prijs van sommige producten enorm verschilt naargelang zij worden aangeboden op de markt in het Noorden of in het Zuiden.
M. Galand a constaté une distorsion énorme de prix pour certains produits, selon qu'ils sont présentés sur les marchés du Nord ou du Sud.

In een ziekenhuis verschilt de prijs van de door het RIZIV terugbetaalde specialiteiten naargelang het gaat om opgenomen patiënten, ambulante patiënten of patiënten die in rusthuizen verblijven; voor de opgenomen patiënten wordt de fabrieksprijs van de grootste publieksverpakking of, bij gebrek daaraan, van de kleinste ziekenhuisverpakking vermeerderd met de B.T.W. De ziekenhuisprijs van die geneesmiddelen bedraagt doorgaans slechts 60 pct. van de publieksprijs; voor de ambulante patiënten of de patiënten die in rusthuizen verblijven, wordt de bovenvermelde prijs verhoogd met 21,746 pct.
Dans un hôpital, le prix des spécialités remboursées par l'INAMI est différent selon qu'il s'agisse de patients hospitalisés ou de patients ambulatoires ou résidant en maisons de repos; pour les patients hospitalisés, le prix d'usine du plus grand conditionnement public, ou à défaut, du plus petit conditionnement hospitalier est majoré de la T.V. A. Le prix d'hôpital de ces médicaments ne s'élève généralement qu'à 60 p.c. du prix public; pour les patients ambulatoires ou résidant en maisons de repos, le prix susmentionné est augmenté de 21,746 p.c.

De kosten van de controles op het rijden onder invloed van drugs hebben betrekking op het personeel en de uitrusting, meer bepaald de sanitaire vrachtwagens voor het nemen van urinestalen, de kwalitatieve immunoassays waarvan de prijs verschilt naargelang één of alle stoffen zoals vermeld in de wet van 16 maart 1999 moeten worden onderzocht, de oproeping van een arts, de instrumenten voor de bloedafname en de bloedanalyse.
Les coûts des contrôles de la conduite sous l'influence de drogues portent sur l'utilisation du personnel et de l'équipement de la police - notamment les camions sanitaires destinés aux prélèvement d'urines, les immuno-essais qualitatifs dont le prix est différent selon qu'ils visent à dépister une seule substance ou toutes celles qui sont mentionnées dans la loi du 16 mars 1999 -, la réquisition d'un médecin, le set de prélèvement sanguin et l'analyse de sang.

Het tijdschema verschilt naargelang van de aard van de dienst, de graad van ontwikkeling van de technologie, de prijs en - wat zeker niet het minst belangrijke is - het belang dat de exploitanten en de fabrikanten hebben bij de invoering van een bepaalde dienst.
Le calendrier diffèrera selon la nature du service, le degré de maturité de la technolgie, les contraintes de prix et enfin, et ce n'est pas le moins important, l'intérêt des opérateurs et des fabricants d'introduire tel type de service en particulier.