Vertaling van "prijs van elektriciteit reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prijs van de levering van elektriciteit
prix de la livraison d'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ansoms pleitte er immers voor de compensatie van de gemeenten via een andere methode dan de Eliaheffing omdat de prijs van elektriciteit reeds hoog is.
M. Ansoms y a en effet plaidé pour une compensation en faveur des communes, mais par une méthode autre que le prélèvement Elia, parce que le prix de l'électricité est déjà élevé.

[2] Indirecte koolstofkosten worden voornamelijk gevoeld door elektriciteitsintensieve industrieën omdat de koolstofkosten worden doorberekend in de prijs van elektriciteit.
[2] Les coûts indirects du carbone touchent principalement les industries grandes consommatrices d'électricité car les coûts du carbone sont répercutés sur le prix de l’électricité qui leur est facturé.

De prijs van elektriciteit en gas is in Europa gemiddeld 40 % hoger dan in de Verenigde Staten.
Il convient de rappeler que les prix de l'électricité et du gaz en Europe sont en moyenne 40 % plus élevés qu'aux États-Unis.

­ de gemeenten geven er de voorkeur aan de dividenden op te strijken van de intercommunales waarin ze vennoot zijn, veeleer dan de prijs van elektriciteit en gas te verlagen;
­ la préférence manifestée par les communes pour bénéficier des dividendes des intercommunales dans lesquelles elles sont associées, plutôt que de réduire le prix de l'électricité et du gaz;

­ de gemeenten geven er de voorkeur aan dividenden van de intercommunales waarin zij zitting hebben, op te strijken in plaats van de prijs voor elektriciteit en gas te verlagen;
­ la préférence manifestée par les communes pour bénéficier des dividendes des intercommunales dans lesquelles elles sont associées, plutôt que de réduire le prix de l'électricité et du gaz;

«Deze nieuwe voorstellen vormen een beslissende vooruitgang op de weg om de Europese burgers te laten profiteren van een hoogontwikkeld, sterk geïntegreerd elektriciteits- en gasvoorzieningssysteem dat de beste garanties biedt voor zekerheid van de voorziening en bescherming van de consumenten: de voorstellen leiden tot reële voordelen op in termen van concurrentie, prijs en concurrentievermogen» verklaarde Loyola de Palacio, vice-voorzitter bevoegd voor energie en vervoer.
« Ces nouvelles propositions constituent une avancée décisive pour faire bénéficier les citoyens européens du système électrique et gazier le plus avancé, le plus intégré, et offrant les meilleures garanties de sécurité d'approvisionnement et de protection des consommateurs : elles apporteront des bénéfices réels en termes de concurrence, de prix et de compétitivité » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports.

- Ik heb kennis genomen van de studie van de CREG. De CREG besluit twee dingen in haar studie over de weerslag van de uitstootquota van CO op de prijs voor elektriciteit in België van 2005-2007.
- J'ai pris connaissance de l'étude de la CREG et de sa double conclusion concernant les incidences des quotas d'émission de CO sur le prix de l'électricité en Belgique pour la période 2005-2007.

Opgemerkt dient te worden dat de Commissie reeds als een vaststaand gegeven heeft erkend dat de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit in een aantal fasen zal verlopen.
Il convient de souligner que la Commission a déjà reconnu que l'établissement du marché intérieur de l'électricité se ferait en plusieurs phases.

De hoofdlijnen voor het beleid in 1995 bestaan in de tenuitvoerlegging van een interne markt voor elektriciteit en aardgas, waarover voorstellen bij de Raad in behandeling zijn; de voltooiing van de transeuropese energienetwerken waarvan reeds een aantal zijn vastgelegd; de verhoging van de voorzieningsbeveiliging door samenwerking met derde landen en door de tenuitvoerlegging van het "Synergy"-programma; de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Europese energiehandvest met het oog op een open en solidaire Europese energiemarkt; de valorisatie van de nieuwe technologieën waarin in het vierde OO-kaderprogramma is voorzien en de verspreiding van de resultaten bij het bedrijfsleven in de Gemeenschap.
Les pistes d'action majeures pour 1995 sont : la mise en oeuvre du marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel où les propositions sont devant le Conseil; l'accomplissement des réseaux transeuropéens énergétiques dont certains sont déjà identifiés; le renfort de la sécurité d'approvisionnement par la coopération avec les pays tiers et par l'application du programme "Synergy"; la mise en oeuvre des dispositions de la Charte européenne de l'Energie pour établir un marché européen d'énergie ouvert et solidaire; la valorisation des technologies nouvelles prévues dans le 4ème programme cadre de RD et la dissémination des résultats dans l'économie communautaire.

De stad leeft reeds lang zonder water of elektriciteit.
La ville a longtemps été privée d'eau ou d'électricité.