Vertaling van "prijs van eenzelfde pakje sigaretten " (Nederlands → Frans) :

De richtprijs voor een pakje sigaretten zal 3,20 euro voor 25 sigaretten bedragen, terwijl de actuele prijs 4,45 euro voor 25 sigaretten is.
Le prix indicatif pour un paquet de cigarettes sera de 3,20 euros pour 25 cigarettes, alors qu'il est actuellement de 4,45 euros pour 25 cigarettes.

De verhoging van de prijs van de sigaretten met 1 frank per pakje zou voor de schatkist een verhoging van de inkomsten van 1 miljard frank betekenen.
Une augmentation du prix du paquet de cigarettes d'un franc apporterait un milliard de francs de recettes supplémentaires au Trésor.

Ter illustratie treft u hieronder een grafiek aan met gemiddelde prijs van een pakje sigaretten per lidstaat (Op basis van de prijs op 3/1/2005).
Ci-après figure, comme illustration, un graphique comportant le prix moyen d'un paquet de cigarettes par état membre (basé sur le prix du 3/1/2005).

Ierland heeft in de EU ook de hoogste accijnstarieven op tabak, namelijk 4,99 euro per pakje van 20 sigaretten, waarmee de prijs op meer dan 8 euro per pakje komt.
L’Irlande a aussi le droit d’accise sur le tabac le plus élevé de l’Union, qui s’élève à 4,99 euros par paquet de 20 cigarettes, ce qui porte le prix du paquet à plus de 8 euros.

« § 2 bis. Het is verboden sigaretten te verkopen in pakjes die minder dan 19 sigaretten bevatten, tenzij de prijs van deze pakjes minstens evenveel bedraagt als de standaardprijs van pakjes sigaretten die 19 of meer sigaretten bevatten. »
« § 2 bis. Il est interdit de vendre des cigarettes conditionnées dans des paquets contenant moins de 19 cigarettes, à moins que le prix de ces paquets soit égal ou supérieur au prix courant des paquets de cigarettes contenant 19 cigarettes ou plus».

Deze twee laatste tarieven stemmen overeen met 12,74 % van de totale belasting van het pakje sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse, namelijk het pakje van 25 stuks tegen de prijs van 138 frank.
L'ensemble de ces deux derniers taux correspond à 12,74 % de la fiscalité totale du paquet de cigarettes de la catégorie la plus demandée, à savoir le paquet de 25 pièces vendu au prix de 138 francs.

Ik herinner het geachte lid er tevens aan dat ik sinds mijn indiensttreding als minister van Financiën de taksen op tabaksfabricaten steeds en steeds meer heb verhoogd. Als we vandaag de prijs van eenzelfde pakje sigaretten vergelijken, staan we op de vijfde plaats van de 27, te beginnen bij de hoogste prijs.
Je rappelle également à l'honorable membre que, depuis que je suis en charge du ministère des Finances, j'ai toujours et progressivement augmenter les taxes sur les tabacs manufacturés , faisant en sorte qu'aujourd'hui si l'on compare le prix d'un même paquet de cigarettes, nous sommes en cinquième position sur les 27 en commençant par le prix le plus élevé.

Ter informatie: de prijs van een pakje sigaretten steeg van 142 tot 146 frank in februari 2001, tot 149 frank op 1 augustus 2001 en bedraagt vandaag 5,50 euro.
À titre indicatif, le prix du paquet de cigarettes était passé de 142 à 146 francs en février 2001, allait passer à 149 francs le 1 août 2001 et est actuellement de 5,50 euros.

Verhoging van de prijs van een pakje sigaretten.
Augmentation du prix des paquets de cigarettes.

Vanaf 1 januari 2004 zou de prijs van sigaretten worden verhoogd met 20 eurocent per pakje en van rooktabak met 4 euro per kilogram.
Dès le 1 janvier 2004, le prix du paquet de cigarettes devrait augmenter de 20 centimes d'euro et celui du kilo de tabac de quatre euros.