Traduction de «prijs stricto sensu » (Néerlandais → Français) :

Zoniet valt sportbeoefening en meer bepaald de sportwedstrijden stricto sensu onder de definitie geformuleerd in artikel 2 in de mate er een prijs, onder welke vorm ook, door de spelers kan worden gewonnen.
Si tel était le cas, l'exercice de sports et, plus particulièrement, les compétitions sportives tomberaient stricto sensu sous la définition formulée à l'article 2 dans la mesure où les joueurs peuvent gagner un prix, quelle que soit sa forme.

Recente rechtspraak heeft deze praktijken geanalyseerd niet als zijnde een aangekondigde prijsvermindering maar een prijs stricto sensu, te weten de prijs die op een vaste wijze wordt toegepast voor een bepaalde categorie van klanten (Rechtbank van koophandel, Brussel, 3 oktober 1997, Belgische Staat t/nv Club).
Une jurisprudence récente a analysé ces pratiques non comme une réduction de prix annoncée mais bien comme l'indication d'un prix stricto sensu, à savoir le prix appliqué de manière constante à une catégorie déterminée de clients (Tribunal du commerce, Bruxelles, 3 octobre 1997, Etat belge c/nv Club).