Traduction de «prijs schommelt tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
compenser l'excès du prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kost de voorbereiding van een adoptie veel geld (de prijs schommelt tussen 375 en 500 euro, naargelang van het type adoptie).
De plus, la préparation à une adoption coûte cher (le prix varie entre 375 à 500 euros selon le type d'adoption).

De prijs van de behandeling schommelt tussen 10 en 40 euro en ze duurt zes tot acht maanden.
Le prix du traitement varie entre 10 et 40 euros et sa durée est de six à huit mois.

De prijs van een nachtbewaking schommelt tussen 1 000 en 2 000 frank en wordt meestal in het zwart betaald.
Le prix de la garde de nuit oscille entre 1 000 et 2 000 francs et le plus souvent au noir.

3. het grondgebied van de gemeenten waar de gemiddelde prijs van de gewone woonhuizen tussen 135,5 en 150 % van de gemiddelde op de Waalse markt gewogen prijs schommelt, die beschouwd worden als gebieden met hoge vastgoeddruk;
3. le territoire des communes où le prix moyen des maisons ordinaires atteint entre 135,5 et 150 % du prix moyen pondéré sur le marché wallon, considérées comme zones de forte pression foncière;

Volgens de door de belanghebbenden ingediende opmerkingen schommelt de gemiddelde prijs per eenheid voor het DPF-substraat tussen 120-180 EUR (zonder de kostprijs van de katalysatorcoating en het inblikken), terwijl de prijs voor een DOC-substraat schommelt tussen 12 EUR en 20 EUR (ook zonder de kostprijs van de katalysatorcoating en het inblikken).
Suivant les observations des parties intéressées, le prix moyen d’un substrat de DPF (sans les coûts du revêtement catalytique ni ceux du gainage) se situe entre 120 et 180 EUR alors que le prix d’un substrat de DOC se situe entre 12 et 20 EUR (également sans les coûts du revêtement catalytique ni ceux du gainage).

De huidige kostprijs van een aan de veiligheidsnormen beantwoordende LPG-installatie schommelt tussen 40 000 en 47 000 frank voor een oud voertuig. Hij varieert van 50 000 tot 55 000 frank voor een voertuig met éénpuntsinjectie en van 60 000 tot 80 000 frank voor een meerpuntsinjectie (prijs exclusief BTW).
Le coût actuel d'un équipement L.P.G. répondant aux normes de sécurité oscille entre 40 000 et 47 000 francs pour un véhicule ancien, il va de 50 000 à 55 000 francs pour une voiture à injection monopoint et de 60 000 à 80 000 francs pour une injection multipoint (prix hors T.V. A.).

Studies op Europees niveau hebben aangetoond dat de gemiddelde prijs voor een dergelijke wijziging schommelt tussen 400 en 2.000 frank per nummer.
Des études au niveau européen ont démontré que le prix moyen d'une telle modification varie entre 400 et 2.000 francs par numéro.

Op de huidige markt schommelt de prijs van een PC die als stemmachine wordt ingericht tussen 55.000 en 80.000 Belgische frank en, als hij als stembus wordt ingericht, tussen 70.000 en 140.000 Belgische frank.
Dans le marché actuellement en cours, le coût d'un PC aménagé en machine de vote varie de 55.000 à 80.000 francs belges, le coût d'un PC aménagé en urne électronique, de 70.000 à 140.000 francs belges.

De prijs van die cursussen schommelt naargelang van de scholen tussen 37.000 en 80.000 Belgische frank. De aanwezigheid in de lessen wordt als een normale dienstprestatie beschouwd.
Le prix de ces cours varie suivant les écoles, entre 37.000 et 80.000 francs belges, et sont considérés comme service actif; le coût total pour l'employeur est de l'ordre de 150.000 à 200.000 francs belges par personne.