Vertaling van "prijs konden betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de producenten te betalen prijs
prix consenti au planteur

werkelijk betaalde of te betalen prijs
prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer

de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het begrotingsconclaaf in 2008 heeft men de regering voorgesteld een systeem in te stellen waardoor de lage inkomens die geen belastingen betalen eveneens de belastingverlaging van 30 % op de prijs van de dienstencheques konden genieten.
Lors du conclave budgétaire 2008, on a proposé au gouvernement d'instaurer un système qui permettrait aux bas revenus qui ne paient pas d'impôt de bénéficier également de la réduction d'impôt de 30 % sur le prix des titres-services.

Dezelfde mensen meenden het ook goed toen ze de stormloop op biobrandstoffen hielpen ontstaan, waardoor voedsel zo duur werd dat de armen van de wereld de prijs daarvoor niet meer konden betalen.
Ces mêmes personnes étaient pleines de bonnes intentions lorsqu’elles ont contribué à susciter une ruée vers les biocarburants, faisant ainsi passer les prix des denrées alimentaires au dessus des moyens des pauvres de la planète.

Het pakket met de laagste prijzen wordt samengesteld door voor elke product de laagste prijs in de EU, exclusief BTW, te noteren en vervolgens daarbij de in elk land geldende BTW op te tellen. Uit de analyse blijkt dat Spaanse consumenten bijvoorbeeld 20% op consumentenelektronica zouden kunnen besparen als zij voor elk product de laagste in de EU genoteerde prijs konden betalen.
L'analyse montre que les consommateurs espagnols pourraient, par exemple, économiser 20 % sur les produits électroniques grand public, s'ils achetaient chaque produit au prix le plus bas constaté dans l'Union.