Traduction de «prijs en realistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
prix de littérature | prix littéraire

prijs
prix

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

afgesproken prijs | bedongen prijs | overeengekomen prijs
prix convenu

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
prix unique

verminderde prijs
prix réduit

aangerekende prijs
prix pratiqué

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

Een prijs stellen | Schatten
priser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. een website biedt actuele informatie, zoals de prijs en realistische foto's van het hotel, alsook een kaart of wegbeschrijving.
16° un site internet présente des informations actualisées, comme le prix et des photos réalistes de l'établissement, ainsi qu'un plan d'accès ou un itinéraire.

De voorgestelde oplossing, de capaciteit van de verbrandingsoven tegen een betaalbare prijs te verhogen door een tweedehandsverbrandingsoven aan te schaffen, was niet realistisch.
La solution qu'il proposait pour augmenter la capacité des incinérateurs à un prix raisonnable, par l'achat d'un incinérateur d'occasion, n'était pas réaliste.

- Wanneer een hoogste realistische prijs is vastgesteld, dan zullen Afnameorders die zijn ingediend met een prijs die hoger ligt dan de hoogste realistische prijs worden geëvalueerd met de hoogste realistische prijs.
- Si un prix maximum réaliste est défini, les Ordres de prélèvement placés à un prix supérieur au prix maximum réaliste sont alors évalués à l'aide de ce prix maximum réaliste.

- Indien een laagste realistische prijs is vastgesteld dan zullen Leveringorders die worden ingediend met een prijs die lager ligt dan de laagste realistische prijs worden geëvalueerd met de laagste realistische prijs.
- Si un prix minimum réaliste est défini, les Ordres de livraison placés à un prix inférieur au prix minimum réaliste sont alors évalués à l'aide de ce prix minimum réaliste.

Bovendien zal de limiet functionaliteit toestaan dat een Realistische Prijs Bandbreedte wordt bepaald door een laagste realistische prijs als ondergrens en een hoogste realistische prijs als bovengrens in te stellen voor de berekening van de blootstelling verbonden met een Order.
De plus, la fonctionnalité relative aux limites permettra de déterminer une Intervalle de prix réaliste en fixant un prix minimum réaliste comme seuil et un prix maximum réaliste comme plafond pour le calcul de l'exposition liée à un Ordre.

De Realistische Prijs Bandbreedte kan worden ingesteld door middel van een systeem dat door ECC ter beschikking wordt gesteld.
L'Intervalle de prix réaliste peut être fixé via un système mis à disposition par ECC.

Het bedrag van 200 euro, dat wil zeggen de prijs die in Nederland werd gehaald, is daarentegen een realistisch cijfer.
Par contre, les 200 euros, c'est-à-dire le prix atteint aux Pays-Bas, sont un chiffre réaliste.

Die bestekken zijn flexibele instrumenten die toelaten in te spelen op nieuwe evoluties, en zullen realistische uitbatingsvoorwaarden bevatten met betrekking tot de prijs, de grootte van het aanbod en het soort voertuigen dat moet worden gebruikt; daarnaast zullen zij verwijzen naar milieunormen die even streng zijn als die welke gelden voor de MIVB, alsook naar de sociale regelgeving (ibid., nr. 444/2, pp. 5-6, 11 en 13).
Instruments flexibles permettant de réagir à de nouvelles évolutions, ces cahiers des charges contiendront des conditions d'exploitation réalistes relatives au prix, au volume de l'offre et au type de véhicules à utiliser et feront référence à des normes environnementales aussi sévères que celles qui concernent la STIB, ainsi qu'à la réglementation sociale (ibid., n° 444/2, pp. 5-6, 11 et 13).

Het plan van de regering om de prijs te verminderen noemt u schuchter, maar ik vind het redelijk en realistisch.
Quant au plan de réduction du gouvernement, que vous jugez timide, il me semble raisonnable et réaliste.