Vertaling van "prijs en btw-code " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prijs exclusief btw
prix hors TVA

prijs af-producent 2)inclusief in rekening gebrachte BTW
prix départ-usine y compris TVA facturée

prijs af-producent 1)zonder in rekening gebrachte BTW
prix départ-usine hors TVA facturée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ofwel een PLU met de menu-omschrijving en een vaste prijs en btw-code
- soit un PLU avec la description du menu, un prix fixe et le code TVA

De in aanmerking komende kosten zijn het totaal van de aan de opleider(s) betaalde prijs, exclusief BTW.
Les coûts admissibles sont le total du prix payé au(x) formateur(s), hors T.V.A.

- ofwel de afzonderlijke artikelen met hun normale vaste prijs vermelden en btw-code en een extra PLU -lijn bijvoegen met de totale menukorting met vermelding van het bedrag en btw-code
- soit mentionner les articles séparément avec leur prix fixe habituel, le code TVA et une ligne PLU supplémentaire reprenant la réduction menu totale, son montant et le code TVA

- ofwel de afzonderlijke artikelen met hun tweede (menu-) prijs vermelden en btw-code
- soit mentionner les articles séparément avec leur second prix (celui du menu) et le code TVA

- Indien de belastingplichtige-uitbater deze prijs niet wenst te splitsen, dan dient het geheel onderworpen te worden aan het hoogst toepasselijke tarief, wat concreet zal resulteren in het boeken van 1 PLU-lijn met 1 btw-code:
- Si l'assujetti-exploitant ne souhaite pas ventiler ce prix, l'ensemble doit être soumis au taux applicable le plus élevé, ce qui revient concrètement à l'enregistrement d'une ligne PLU avec un code TVA :

- ofwel een PLU met de menu-omschrijving en een vaste prijs en BTW-code
- soit un PLU avec la description du menu, un prix fixe et le code T.V. A.

4° financiële diensten en voorwerpen waarop onuitwisbare en duidelijk zichtbare reclameopschriften zijn aangebracht, welke als dusdanig niet in de handel voorkomen, op voorwaarde dat de prijs waartegen de onderneming ze heeft gekocht, niet meer bedraagt dan 10 euro, exclusief BTW, of 5 % van de prijs, exclusief BTW, van de financiële dienst waarmee ze worden aangeboden.
4° des services financiers et des objets revêtus d'inscriptions publicitaires indélébiles et nettement apparentes, qui ne se trouvent pas comme tels dans le commerce, à condition que leur prix d'acquisition par l'entreprise ne dépasse pas 10 euros, hors T.V. A., ou 5 % du prix, hors T.V. A., du service financier avec lequel ils sont attribués.

- ofwel de afzonderlijke artikelen met hun normale vaste prijs vermelden en BTW-code en een extra PLU-lijn bijvoegen met de totale menukorting met vermelding van het bedrag en BTW-code
- soit mentionner les articles séparément avec leur prix fixe habituel, le code T.V. A. et une ligne PLU supplémentaire reprenant la réduction menu totale, son montant et le code T.V. A.

- ofwel de afzonderlijke artikelen met hun tweede (menu-) prijs vermelden en BTW-code
- soit mentionner les articles séparément avec leur second prix (celui du menu) et le code T.V. A.

2° in punt 5° worden de woorden " de prijs per geleverde kW/kWu, excl. BTW," vervangen door de woorden " de prijs, excl. BTW, van de geleverde kW/kWu per product dat het voorwerp van de leveringsovereenkomst uitmaakt," .
2° au 5°, les mots " le prix du kW/kWh fourni, hors T.V. A" . sont remplacés par les mots " le prix, hors T.V. A., du kW/kWh fourni, par produit faisant l'objet du contrat de fourniture," .