Vertaling van "prijs die onze ziekteverzekering gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

2. Wat is de prijs die onze ziekteverzekering gemiddeld per categorie-behandeling betaalt (dit per gewest) en hoe is dit in verhouding met onze buurlanden?
2. Combien, en moyenne, notre assurance-maladie débourse-t-elle par traitement de catégorie (et ce, par Région) et où nous situons-nous par rapport à nos pays voisins ?

De NMBS biedt echter verscheidene goedkopere tarieven aan (rittenkaarten, abonnementen, gunsttarieven voor scholieren, senioren, enz.) De prijs van een standaardbiljet is dus helemaal niet representatief voor de prijs die onze gemiddelde reiziger betaalt.
Or, la SNCB offre plusieurs tarifs plus avantageux (cartes de voyages, abonnements, tarifs préférentiels pour étudiants, séniors, etc.). Le prix d’un billet standard n’est donc pas du tout représentatif du prix payé par le voyageur moyen.

Ter vergelijking met onze buurlanden: een paspoort komt op 8,6 euro per jaar in Frankrijk (geldigheidsduur van 10 jaar), 5,9 euro in Duitsland (geldigheidsduur van 10 jaar), 10,4 euro in Nederland en 6 euro in Luxemburg, terwijl de prijs in België gemiddeld 16,7 euro per jaar bedraagt (geldigheidsduur van 5 jaar).
Si l'on compare avec les pays voisins, un passeport revient à 8,6 euros par an en France (validité de 10 ans), à 5,9 euros en Allemagne (validité de 10 ans), à 10,4 euros aux Pays-Bas et à 6 euros au Luxembourg alors qu'il revient en moyenne à 16,7 euros par an (validité de 5 ans) en Belgique.

Als medeondertekenaar van deze vraag wil ik onderstrepen dat het verlagen van de kwaliteit van onze wijnen, die het resultaat zijn van eeuwenlange tradities en onderzoeken, van enorme investeringen, passie en oog voor detail, niet de juiste weg is, vooral niet in de huidige crisis, waarin de gemiddelde consument zeker meer aandacht besteedt aan de prijs dan aan wat er op het etiket staat.
En tant que cosignataire de cette question, je précise que la baisse de la qualité de la production - qui est le résultat de siècles de tradition et de recherche, d’investissements colossaux, de la passion et du souci du détail - ne répond pas à notre besoin, en particulier en ces temps de crise économique, alors que le consommateur moyen fait certainement plus attention au prix qu’à ce qui est indiqué sur l’étiquette.

- Op jaarlijkse basis mogen de gemiddelde kosten voor de ziekteverzekering van de alternatieve en ondersteunende zorgvorm (reeds bestaande en bijkomende financiering) per dag en per persoon in principe niet meer bedragen dan de prijs van 1 RVT- bed.
- Sur base annuelle, le coût moyen, par jour et par personne, à charge de l'assurance maladie de la forme alternative de soins et de soutien aux soins (déjà existante et financement supplémentaire) ne peut, en principe, excéder le prix d'1 lit MRS.

Art. 7. § 1. Onze Minister van Financiën kan de Nationale Bank van België, de Deposito- en Consignatiekas, het Muntfonds, het Rentenfonds en de markthouders bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de organisatie van de secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, de machtiging verlenen om in te tekenen op lineaire obligaties van dezelfde lijn tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding.
Art. 7. § 1. Notre Ministre des Finances peut autoriser la Banque Nationale de Belgique, la Caisse des dépôts et consignations, le Fonds monétaire, le Fonds des Rentes et les teneurs de marché visés à l'article 8 de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, à souscrire à des obligations linéaires de la même ligne au prix moyen pondéré de l'adjudication.

Onze producenten, die ook leveranciers zijn, kopen op een internationale markt garantiecertificaten van oorsprong tegen een gemiddelde prijs van 50 cent in 2010.
Nos producteurs, qui sont aussi fournisseurs, achètent, sur un marché international, des certificats de garantie d'origine, au prix moyen de 50 cents en 2010.