Traduction de «prijs dekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
prix de littérature | prix littéraire

prijs
prix

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
prix unique

verminderde prijs
prix réduit

aangerekende prijs
prix pratiqué

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

Een prijs stellen | Schatten
priser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een laag dekkingspercentage van de kosten: de door de reiziger betaalde prijs dekt enkel de infrastructuurheffing.
Ce taux de couverture des coûts est bas: le prix payé par le voyageur couvre uniquement la redevance d'infrastructure.

Microsoftlicenties of andere softwares kunnen immers inbegrepen worden in de aankoopcontracten van laptops of werkstations (de prijs dekt zowel de hardware, de software en eventueel het onderhoud).
En effet, des licences Microsoft ou d'autres logiciels peuvent être inclus dans les contrats d'acquisition d'ordinateurs portables ou de stations de travail (le prix couvrant à la fois le hardware, le software et éventuellement la maintenance).

Deze prijs dekt op forfaitaire wijze alle kosten die het gevolg zijn van de opneming, behandeling en verzorging, met inbegrip van de farmaceutische producten en ander leveringen, van de rechthebbende in de genoemde Dienst.
Ce prix couvre de manière forfaitaire tous les frais résultant de l'admission, du traitement et des soins, y compris les produits pharmaceutiques et autres fournitures, du bénéficiaire dans le service précité.

Deze prijs dekt op forfaitaire wijze :
Ce prix couvre de manière forfaitaire :

De gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang: - de laagste forfaitaire globale prijs die al de prestaties en kosten dekt; - de beroepservaring. d) Deze opdracht is nog lopende.
Les critères d'attribution, dans un ordre décroissant d'importance, sont: - le prix global forfaitaire le plus bas qui couvre toutes les prestations et frais; - l'expérience professionnelle. d) Le marché est encore en cours d'exécution.

De gefactureerde prijs dekt bij normaal gebruik de opvolging door de audicien van de toerusting gedurende de ganse hernieuwingtermijn.
Le prix facturé couvre, en cas d'utilisation normale, le suivi de l'appareillage par l'audicien pendant toute la période de renouvellement.

Een lid vraagt zich af wat de normale prijs is voor een verplaatsing als men weet dat de MIVB met haar ontvangsten ongeveer 25 % van haar kostprijs dekt.
Un membre demande ce qu'est un prix normal pour un déplacement, si on sait que la STIB couvre à peu près 25 % de son prix de revient avec ses recettes.

Dekt de gevraagde prijs de kosten voor de organisatie van een selectie voor derden ?
Le montant réclamé couvre-t-il les frais liés à l'organisation d'une sélection pour le compte d'un tiers ?

Deze prijs dekt op forfaitaire wijze alle kosten die het gevolg zijn van de opneming, behandeling en verzorging, met inbegrip van de farmaceutische producten, andere leveringen en de medisch-technische prestaties (exclusief de installatie en het toezicht op de zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer).
Ce prix couvre forfaitairement tous les frais résultant de l'admission, du traitement et des soins, y compris les produits pharmaceutiques, les autres fournitures et les prestations médico-techniques (excepté l'installation et la surveillance d'une oxygénothérapie en caisson hyperbare).

Die prijs dekt de kosten van de verzorging, maar niet de afschrijving en de vaste kosten van gebouwen en infrastructuur.
Le prix couvre le coût des soins mais pas l'amortissement ni les frais fixes des bâtiments et de l'infrastructure.