Traduction de «prijs dat commissaris patten hier » (Néerlandais → Français) :

Doyle (PPE-DE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat commissaris Kinnock hier vandaag aanwezig is, maar ik zou wel graag een volledige verklaring willen voor de afwezigheid van commissaris Prodi.
Doyle (PPE-DE) - (EN) Monsieur le Président, tout en souhaitant la bienvenue au commissaire Kinnock dans cette Assemblée, je demande respectueusement une explication complète quant à l’absence du commissaire Prodi ce matin.

Doyle (PPE-DE ). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat commissaris Kinnock hier vandaag aanwezig is, maar ik zou wel graag een volledige verklaring willen voor de afwezigheid van commissaris Prodi.
Doyle (PPE-DE ) - (EN) Monsieur le Président, tout en souhaitant la bienvenue au commissaire Kinnock dans cette Assemblée, je demande respectueusement une explication complète quant à l’absence du commissaire Prodi ce matin.

Ik stel het zeker op prijs dat commissaris Patten hier aanwezig is met zijn bevoegdheden.
J'attache certainement du prix à la présence en ces lieux du commissaire Patten et à ses compétences.

In eerste instantie werd gezegd dat er niet over het verslag-Valdivielso gestemd zou kunnen worden, omdat commissaris Patten hier niet aanwezig zou zijn.
Au début, on nous a dit qu'il était impossible de voter le rapport Valdivielso parce que le commissaire Patten n'était pas là.

Ik steun van harte het voorzitterschap en de constructieve houding die commissaris Patten hier vandaag heeft getoond.
J'approuve totalement la présidence et l'attitude constructive dont vient de fait preuve ici M. le commissaire Patten.