Traduction de «prijs bovendien bepaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijs in bepaalde periode
année de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor geneesmiddelen wordt de prijs bovendien bepaald door de FOD Economische Zaken, terwijl voor de implantaten deze instelling slechts in uitzonderlijke gevallen tussen komt in de prijszetting.
Pour les médicaments, le prix est en outre déterminé par le SPF Affaires économiques, alors que pour les implants, celui-ci n'intervient dans la fixation du prix que dans des cas exceptionnels.

Bovendien zal de limiet functionaliteit toestaan dat een Realistische Prijs Bandbreedte wordt bepaald door een laagste realistische prijs als ondergrens en een hoogste realistische prijs als bovengrens in te stellen voor de berekening van de blootstelling verbonden met een Order.
De plus, la fonctionnalité relative aux limites permettra de déterminer une Intervalle de prix réaliste en fixant un prix minimum réaliste comme seuil et un prix maximum réaliste comme plafond pour le calcul de l'exposition liée à un Ordre.

— bovendien kan men onder meer, dankzij bepaalde programma's (Jaws bijvoorbeeld), de bovenstaande functionaliteiten omzetten in geluid, wat heel erg op prijs wordt gesteld door blinden en slechtzienden;
— en outre, certains logiciels (Jaws par exemple) permettent notamment de convertir les fonctionnalités qui précèdent en son, ce qui s'avère extrêmement précieux pour les personnes aveugles ou malvoyantes;

Bovendien kunnen we er niet aan voorbijgaan – met name voor de prijs van tarwe, die in Chicago wordt bepaald – dat we moeten weten te onderhandelen met de Verenigde Staten, want we hebben te maken met een wereldwijd en niet alleen een Europees probleem.
On ne peut pas non plus négliger, notamment pour le prix du blé dont le prix est fixé à Chicago – j’en termine, Madame la Présidente –, qu’il faut aussi savoir négocier outre-Atlantique, parce que le problème est mondial et pas seulement européen.

Bovendien kunnen consumenten die altijd bepaalde maten kopen, worden misleid als zij een minder dure fles melk kopen zonder te zien dat het volume kleiner is (ook al wordt de prijs per liter aangegeven).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une bouteille de lait moins chère sans s'apercevoir que le volume est inférieur (même si le prix au litre est affiché).

Bovendien kan de consument die gewend is om een bepaalde maat te kopen, worden misleid om een goedkopere fles melk te kopen zonder te beseffen dat het ook om een kleinere inhoud gaat (zelfs al wordt de prijs per liter of pint vermeld).
En outre habitués à acheter certains formats, les consommateurs pourraient être induits en erreur en achetant une bouteille de lait moins chère sans se rendre compte que son contenu est moindre (même si le prix au litre / par pinte est indiqué).

Bovendien kunnen consumenten die altijd bepaalde maten kopen worden misleid als zij een minder duur pakje boter kopen zonder te zien dat het volume kleiner is (ook al wordt de prijs per kilo aangegeven).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une plaquette de beurre moins chère sans s'apercevoir que le poids est inférieur (même si le prix au kilo est affiché).

Deze verschillen kunnen de verkoop van bepaalde producten in bepaalde lidstaten ontmoedigen, wat leidt tot een beperktere keuze voor de consument, die dan bovendien het risico loopt een te hoge prijs voor deze producten te moeten betalen.
De telles disparités risquent de décourager la vente de certains produits dans certains Etats membres et donc de limiter les choix disponibles aux consommateurs, qui par conséquent risquent aussi de payer plus cher que nécessaire les produits concernés.

Bovendien rekenen de banken voor een bepaalde dienst dezelfde kosten aan, ongeacht of de prijs van die dienst luidt in euro's of in een nationale valuta.
Elle préconise également que les banques prélèvent la même commission pour un service donné, qu'il soit libellé en euros ou dans une monnaie nationale.

Bovendien kan Infrabel de stroom tegen een gunstige prijs afnemen en kan het de installatie na een bepaalde periode gratis overnemen.
En outre, Infrabel pourrait prélever le courant à un prix favorable et reprendre gratuitement l'installation après une période déterminée.