Vertaling van "prijs als gunningscriterium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
prix de littérature | prix littéraire

prijs
prix

gunningscriterium
critère d'attribution

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
prix unique

aangerekende prijs
prix pratiqué

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

Een prijs stellen | Schatten
priser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° prijs: het gunningscriterium prijs, vermeld in artikel 81, § 2, eerste lid, 1°, van de wet van 17 juni 2016;
12° prix : le critère d'attribution « prix », visé à l'article 81, § 2, alinéa 1, 1°, de la loi du 17 juin 2016 ;

Het is immers zo dat voorheen enkel rekening werd gehouden met het criterium "prijs" als gunningscriterium.
En effet, auparavant il n'était tenu compte que du seul critère « prix » comme critère d'attribution.

2° als de opdracht wordt geplaatst met een openbare of niet-openbare procedure en met kosten als enige gunningscriterium, of op basis van de beste prijs-kwaliteitsverhouding:
2° si le marché est passé faisant usage d'une procédure ouverte ou restreinte et ayant comme seul critère d'attribution les coûts, ou sur la base du meilleur rapport qualité-prix :

1° als de opdracht wordt geplaatst met een openbare of niet-openbare procedure met als enige gunningscriterium de prijs:
1° si le marché est passé faisant usage d'une procédure ouverte ou restreinte, ayant comme seul critère d'attribution le prix :

De opdracht wordt uitsluitend gegund op grond van het gunningscriterium van de beste prijs-kwaliteitsverhouding, overeenkomstig artikel 81, § 2, 3°.
Le marché est attribué sur la seule base du critère d'attribution du meilleur rapport qualité/prix, conformément à l'article 81, § 2, 3°.

Volgens de voorzitter van de Chambre de la Construction de Liège, Adrien Dawance, kan op grond van de omgezette versie van die richtlijn in Belgisch recht de prijs nog steeds als enige gunningscriterium van een overheidsopdracht worden gebruikt.
En effet, d'après le président de la Chambre de la construction de Liège, Adrien Dawance, la transposition de ladite directive en droit belge permet encore d'utiliser comme seul critère d'attribution d'un marché le prix.

Voor het dossier vermeld onder punt 3 van de tabel is het kantoor SASPJ White en Case LLP geselecteerd op basis van het gunningscriterium prijs.
Pour le dossier repris au point 3 du tableau, le bureau SASPJ White et Case LLP a été sélectionné sur base du critère d'attribution du prix.

In de Belgische wetgeving staat het begrip « aanbesteding » voor de procedure waarbij een opdracht wordt gegund op basis van één enkel gunningscriterium, nl. de prijs.
Dans la législation belge, la notion d'« adjudication » concerne la procédure par laquelle un marché est attribué sur la base d'un seul critère d'attribution, à savoir le prix.

4. Bij een opdracht voor leveringen zonder klantenservice is de prijs het enige gunningscriterium.
4. Dans le cas d’un marché de fournitures sans service après-vente, le seul critère d’attribution est le prix.