Traduction de «prices to value » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het vaststellen, toepassen en beheren van verrekenprijzen | interne verrekeningsprijzen | transfer pricing | transfer pricing
établissement de prix de cession interne | établissement de prix de transfert

dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service
service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]

VALUE-contactpunt | VALUE-verspreidingscentrum
centre de diffusion VALUE | centre relais VALUE

pricing specialist | prijsstellingsanalist
analyste pricing | analyste prix

emergency service category value
valeur de catégorie de service d'urgence

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
valeur actionnariale

Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde
valeur de marché créée | VMC

Cash value added
valeur ajoutée de trésorerie | VAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China achieves its trade surplus by an artificially low value of its currency, by suppressed wage rates so that imports into China cannot be afforded and so that export prices are considerably lower than European prices, and thirdly by ignoring international patent rights so that Chinese companies can benefit from research and development not carried out by themselves.
La Chine obtient cet excédent commercial en maintenant artificiellement à la baisse la valeur de sa monnaie, en réduisant les salaires de façon à rendre les importations étrangères inabordables et à pouvoir vendre ses exportations à des prix bien plus bas que les prix européens, et troisièmement, en ignorant les brevets internationaux de façon à ce que les entreprises chinoises puissent bénéficier de la recherche et du développement réalisés par d’autres.

Uiteindelijk werd gekozen voor optie 3 (zie inleiding), omdat dat de enige was waarover een consensus kon worden bereikt optie 3 werd dan ook officieel goedgekeurd op de ministeriële Vergadering (High hevel Meeting) van 15 en 16 maart 2004 (zie uittreksel van de verklaring hieronder): (1) Eric Haites, Possible sources of prices to value CERs received by governments from CDM projects supported by Official Development Assistance, novembre 2004.
C'est finalement l'option 3 qui a été retenue (voir introduction), car c'était la seule à donner une possibilité de consensus. Elle a donc officiellement été adoptée lors de la réunion ministérielle (High Level Meeting) des 15 et 16 mars 2004 (voir extrait de la déclaration ci-dessous): (1) Eric Haites, Possible sources of prices to value CERs received by governments from CDM projects supported by Official Development Assistance, novembre 2004.