Traduction de «prezones wordt immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele prezone
prézone opérationnelle

prezone
prézone

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prezones moeten immers bij het operationeel organisatieplan van de zone bedoeld in artikel 221/1, § 2, 4°, van de wet van 15 mei 2007 een plan voegen waarvan de inhoud bepaald is door het koninklijk besluit van 10 november 2012.
En effet, les prézones doivent annexer au plan zonal d'organisation opérationnelle visé à l'article 221/1, § 2, 4°, de la loi du 15 mai 2007 un plan dont le contenu est déterminé par l'arrêté royal du 10 novembre 2012.

In het kader van de prezones wordt immers geen meerjarenbeleidsplan opgesteld.
En effet, aucun programme pluriannuel de politique générale n'est rédigé dans le cadre des prézones.

De bepalingen van de voormelde wet van 15 mei 2007 die op dat schema betrekking hebben, zijn immers van toepassing op de hulpverleningszones maar het is daarentegen niet de bedoeling dat die bepalingen op de prezones van toepassing zijn (1).
En effet, les dispositions de la loi précitée du 15 mai 2007 qui sont relatives à ce schéma s'appliquent aux zones de secours mais n'ont par contre pas vocation à s'appliquer aux prézones (1).

Het besluit treedt immers in werking 10 dagen na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad, maar de prezones en de zones beschikken over een overgangsperiode tot 31 december 2013 om te voldoen aan de bepalingen.
En effet, celui-ci entrera en vigueur 10 jours après sa publication au Moniteur belge, mais les prézones et les zones de secours disposent d'une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2013 pour se mettre en ordre.

Zoals ik al aangegeven heb in de omzendbrief van 9 juli 2012, moeten de prezones immers aantonen dat ze voldoen aan de voorwaarden die vastgelegd zijn in artikel 221/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid tegen ten laatste 31 oktober 2012, door de beraadslagingen van de prezoneraad naar mijn diensten te sturen.
En effet, comme je vous l'indiquais dans la circulaire du 9 juillet 2012, les prézones devront démontrer qu'elles remplissent les conditions fixées à l'article 221/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile pour le 31 octobre 2012 au plus tard, par l'envoi à mes services des délibérations du conseil de prézone.