Vertaling van "preventieve mammectomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen
définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives

preventief handelen | preventieve actie | preventieve maatregel
action préventive

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

preventieve aanval | preventieve inzet
frappe préventive

preventieve gezondheidszorg | preventieve zorg
prévention en matière de santé | soins préventifs

preventieve chirurgie
Opération prophylactique

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

overige gespecificeerde preventieve chirurgie
Autres opérations prophylactiques

preventieve geneeskunde
médecine préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verstrekking wordt bovendien per borst aangerekend en bij "preventieve" mammectomie laat zij beide borsten wegnemen.
Cette prestation est en outre portée en compte par sein. Une mammectomie "préventive" implique l'ablation des deux seins.

Het is echter onmogelijk om te weten welke het juiste aandeel gevallen is dat valt onder de "preventieve" mammectomie omdat er ook gevallen bij zijn waar het gaat om een niet bewezen tumor.
Il est cependant impossible de savoir quelle est la part exacte de cas correspondant à une mammectomie "préventive" car il y a également, parmi ces interventions, des cas de tumeurs non démontrées.

De "preventieve" mammectomie voor een draagster van het BRCA gen kan aangerekend worden onder de code 227894-905.
Le "mammectomie préventive" chez une femme porteuse du gène BRCA peut être portée en compte sous le code 227894-905.

Dit is waarschijnlijk te wijten aan het feit dat de privé-verzekeringen niet tussenkomen zodra zij in het dossier een informatie vinden die wijst op preventieve mammectomie.
C'est dû sans doute au fait que les assurances privées n'interviennent pas dès qu'elles trouvent dans le dossier une information qui indique le caractère préventif de la mammectomie.

Een preventieve mammectomie is een mutilerende ingreep op een borst.
Une mammectomie préventive est une intervention mutilante du sein.

Mag de borstprothese ingeplant na preventieve mammectomie aangerekend worden met de verstrekking 614412 - 614423 ?
La prothèse mammaire implantée après mammectomie préventive peut-elle être portée en compte sous la prestation 614412 - 614423 ?

Via twee interpretatieregels van artikel 28 is er onder dezelfde voorwaarden ook in een tegemoetkoming voorzien voor borstprothesen ingeplant enerzijds na preventieve mammectomie en anderzijds in het geval van eenzijdige ernstige aangeboren hypoplasie.
Deux règles interprétatives de l'article 28 permettent une intervention de l'assurance sous les mêmes conditions pour les prothèses mammaires implantées après d'une part, une mammectomie préventive et d'autre part, lors d'une hypoplaisie congénitale majeure unilatérale.