Vertaling van "preventieve hechtenis waardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

schorsing van de preventieve hechtenis | schorsing van de voorlopige hechtenis
suspension de la détention provisoire

preventieve hechtenis | voorlopige hechtenis
arrestation préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Gelet op het veelvuldige misbruik van de preventieve hechtenis, waardoor gevangenen geen beroep kunnen doen op de normale rechtsbedeling;
­ Étant donné l'abus fréquent de la détention préventive, qui empêche les détenus de bénéficier de l'administration normale de la justice;

­ de Indiase regering te verzoeken een einde te maken aan de preventieve hechtenis, waardoor duizenden Indiërs zonder aanklacht of proces vastzitten;
­ de demander au gouvernement indien de mettre fin à la détention préventive de milliers d'Indiens qui ne font pourtant l'objet d'aucune plainte et contre lesquels aucune procédure n'est en cours;

Cassatieberoep tegen de arresten en vonnissen waardoor de preventieve hechtenis gehandhaafd wordt, wat geregeld wordt bij artikel 31 van de wet van 20 juli 1990, valt niet onder de hier geldende verplichting om de verklaring van cassatieberoep van de handtekening van een advocaat te voorzien.
Le pourvoi en cassation contre les arrêts et jugements par lesquels la détention préventive est maintenue, réglé par l'article 31 de la loi du 20 juillet 1990, n'est pas concerné par l'obligation ici retenue d'assortir la déclaration de pourvoi de la signature d'un avocat.

Artikel 30 van het Strafwetboek wordt gewijzigd door artikel 20 van de wet van 15 mei 2006 waardoor de periode van opsluiting bij wijze van preventieve hechtenis in een gesloten federaal centrum kan worden toegerekend op de duur van de uitgesproken straf.
L'article 30 du Code pénal est modifié par l'article 20 de la loi du 15 mai 2006, en vertu duquel la période de placement en centre fédéral fermé à titre de détention préventive peut être imputé sur la durée de la peine prononcée.