Vertaling van "preventieve controle doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve controle
contrôle préventif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lokale politie kan, met instemming van de betrokkene, preventieve controle doen van de activiteiten uitgeoefend door de erkende personen als bedoeld in artikel 5, erkende verzamelaars en van het effectief voorhanden houden van vuurwapens door particulieren die daartoe een vergunning, of overeenkomstig artikel 12 het recht hebben».
La police locale peut, moyennant le consentement de l'intéressé, contrôler préventivement les activités exercées par les personnes agréées visées à l'article 5, les collectionneurs agréés, ainsi que la détention effective d'armes à feu par des particuliers ayant une autorisation à cette fin, ou y ayant droit, conformément à l'article 12».

2. Zo nodig kan de Commissie in haar definitieve verslag als bedoeld in lid 1, onder c), van dit artikel aanbevelingen doen voor corrigerende of preventieve maatregelen van de lidstaten om de tijdens de overeenkomstig artikel 53, lid 1, verrichte controles van de Commissie vastgestelde specifieke of systemische tekortkomingen te verhelpen.
2. S'il y a lieu, la Commission peut recommander, dans son rapport final visé au paragraphe 1, point c), du présent article, que les États membres prennent des mesures correctrices ou préventives à l'égard des insuffisances spécifiques ou systémiques constatées lors des contrôles de la Commission effectués conformément à l'article 53, paragraphe 1.

De intensivering van de preventieve controles door de RVA (of door de uitbetalingsinstellingen) maakt het mogelijk om het aantal vastgestelde inbreuken te doen dalen.
Le renforcement des contrôles préventifs effectués par l’ONEM (ou par les organismes de paiement) permet de réduire le nombre d’infractions constatées.

In § 2 wordt de lokale politie (in de praktijk de wijkagent) de mogelijkheid — niet de plicht — gegeven om een preventieve controle bij wapenhandelaars, verzamelaars en andere wapenbezitters te doen.
Le § 2 habilite — mais n'oblige pas — la police locale (en pratique, l'agent de quartier) à effectuer un contrôle préventif chez les marchands d'armes, les collectionneurs et les autres détenteurs d'armes.

De officieren van gerechtelijke politie doen, met inachtname van de onschendbaarheid van de privéwoning, op verzoek van de gouverneur of op eigen initiatief een regelmatige preventieve controle van de activiteiten uitgeoefend door de erkende personen en van het effectief voorhanden houden van vuurwapens door particulieren die daartoe een vergunning, of overeenkomstig artikel 12 het recht hebben en van de omstandigheden waaronder dit gebeurt.
A la requête du gouverneur ou de propre initiative, et en respectant l'inviolabilité du domicile privé, les officiers de police judiciaire contrôlent régulièrement à titre préventif les activités exercées par les personnes agréées et la détention effective d'armes à feu par des particuliers ayant une autorisation à cette fin, ou, conformément à l'article 12, y ayant droit, ainsi que les circonstances dans lesquelles cette détention se déroule.

51. doet een beroep op de Commissie en de Raad om conflictpreventie te beschouwen als een van de steunpilaren van het EU-ontwikkelingsbeleid, aangezien oorlogen en gewapende conflicten binnen een oogwenk jaren van ontwikkelingswerk teniet kunnen doen; beveelt de Commissie en de lidstaten aan de controle- en voorlichtingsmaatregelen te versterken om de handel in wapens richting ontwikkelingslanden te verbieden, alsmede de coördinatie van dergelijke maatregelen op internationaal niveau te bevorderen; verzoekt de Commissie aanzienlijke financiële steun en het benodigde personeel ter beschikking te stellen voor preventieve acties, daarbij gebruikmakend van de expertise van de delegaties in de betrokken landen;
51. invite la Commission et le Conseil à considérer la prévention des conflits comme l'un des piliers de la politique de développement de l'UE, dès lors que les guerres et les conflits armés peuvent rapidement balayer des années d'efforts de développement; recommande à la Commission et aux États membres de renforcer les mesures de contrôle et l'information pour interdire le trafic des armes vers les pays en développement, ainsi que de promouvoir une action concertée au niveau international; engage la Commission à allouer des ressources financières et humaines substantielles en faveur de la prévention et à recourir à cette fin à l'expérience des délégations des pays intéressés;

Het is de bedoeling een formule uit te werken die zorgt voor voldoende middelen om preventieve controles uit te oefenen, zonder afbreuk te doen aan de correcte uitvoering van de gerechtelijke opdrachten waarmee de enquêteurs van het Hoog comité van toezicht door de magistraten worden belast.
L'objectif est de trouver une formule qui garantisse des moyens suffisants pour exécuter des contrôles préventifs sans porter atteinte à la bonne exécution des devoirs judiciaires confiés par les magistrats aux enquêteurs du Comité supérieur de contrôle.

Dit betekent minder blauw op straat. De regering is van plan om het percentage zieke agenten te doen dalen door meerdere preventieve acties en door strengere controles.
Le gouvernement a l'intention de faire baisser le nombre d'agents en congé de maladie par un plus grand nombre d'actions de prévention et par des contrôles renforcés.