Vertaling van "preventieprogramma gewelddadige radicalisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deskundigengroep gewelddadige radicalisering
Groupe d’experts sur la radicalisation violente

gewelddadige radicalisering
radicalisation débouchant sur la violence | radicalisation s'exprimant par la violence | radicalisation violente

actieplan ter bestrijding van gewelddadig extremisme en radicalisering die tot terrorisme leiden
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 19 april 2013 werd het Federaal preventieprogramma gewelddadige radicalisering aan de ministerraad voorgelegd, waarbij kennis werd genomen van de strategische lijnen van het programma.
Le 19 avril 2013, le programme fédéral de prévention de la radicalisation violente a été soumis au Conseil des Ministres, au cours duquel il a été pris connaissance des lignes stratégiques de celui-ci.

Bovenop die specifieke maatregelen betreffende het visum heb ik een “Preventieprogramma van gewelddadige radicalisering” uitgebouwd dat met name van toepassing is op het salafistisch geïnspireerd radicalisme.
Au-delà de ces mesures spécifiques relatives au visa, j’ai développé un « Programme de prévention de la radicalisation violente » qui s’applique notamment au radicalisme d’inspiration salafiste.

Evenveel aandacht moet uitgaan naar een actieve participatie in een preventieve benadering onder leiding van de (bestuurlijke) overheden en in samenwerking met partners uit onder meer het middenveld die wordt ontwikkeld in de geest van het preventieprogramma van gewelddadige radicalisering van 16-04-2013 dat door de FOD Binnenlandse Zaken werd uitgewerkt (1)
L'attention doit tout autant se porter sur une participation active dans une approche préventive sous la direction des autorités (administratives) et en collaboration avec les partenaires issus, entre autres, de la société civile développée dans l'esprit du programme de prévention de la radicalisation violente du 16-04-2013 élaborée par le SPF Intérieur (1).