Traduction de «preventiemodule zal bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De TGR zal de modaliteiten van een preventiemodule voor de huisarts ontwikkelen, die de volgende elementen bevatten :
Le CTM développera les modalités d'un module de prévention destiné au médecin généraliste qui comprennent les éléments suivants :

Samen met een stevige promotie van het GMD, heb ik gepleit voor de invoering van een medisch dossier-plus, dat een preventiemodule zal bevatten om de rol van de huisarts te versterken op het vlak van preventie en de voortijdige evaluatie van de gezondheidsrisico's. Die maatregel ligt me na aan het hart.
Parallèlement à une promotion vigoureuse du DMG, j'ai plaidé pour l'introduction d'un dossier médical-plus qui contiendra un module pour renforcer le rôle du généraliste sur le plan de la prévention et de l'évaluation précoce des risques de santé.

De Technisch Geneeskundige Raad van het RIZIV of TGR zal er bijgevolg mee belast worden om, in het kader van het globaal medisch dossier dat door de huisarts beheerd wordt, een preventiemodule uit te werken die volgende elementen zal bevatten:
Le Conseil technique médical de l'INAMI ou CTM sera en conséquence chargé de développer, dans le cadre du dossier médical global géré par le médecin généraliste, un module de prévention comprenant les éléments suivants : le lancement du module de prévention entre le médecin généraliste et son patient ; la gestion du module ; la durée du module ; le suivi de l'application du module après la première année.