Vertaling van "preventief energiebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

beleidsbepaler tav het energiebeleid | beleidsmaker tav het energiebeleid
concepteur de politique énergétique

eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken
Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques

energiebeleid
politique énergétique

geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter
médicament à usage vétérinaire à caractère préventif

preventief
préventif

preventief onderhoud
entretien préventif

Preventief experiment
Essai préventif

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij menen dat de overheid op een andere manier invulling moet geven aan een preventief energiebeleid voor de armste gezinnen.
Ils estiment que les pouvoirs publics doivent trouver un autre moyen pour mettre en œuvre une politique préventive en matière d'énergie en faveur des familles les plus démunies.

Andere voorbeelden van een preventief energiebeleid zijn : de kost van energie-audits op zich nemen (premies via de gewesten), er de installatie van gesubsidieerde aanpassingen mee bekostigen, mensen in armoede wijzen op acties van andere instanties (gewesten, gemeenten en provincies), de leasing/verhuur van energiezuinige toestellen, financiële ondersteuning van energiebesparende verbouwingen, collectieve acties in het kader van de ecoteams, enz.
D'autres exemples de politique préventive en matière d'énergie sont la prise en charge du coût des audits énergétiques (primes accordées par les régions), l'utilisation des fonds ainsi libérés pour financer l'installation des adaptations subventionnées, la sensibilisation des plus pauvres à des actions menées à d'autres niveaux (régions, communes et provinces), le leasing ou la location d'appareils peu gourmands en énergie, le soutien financier de travaux de transformation économiseurs d'énergie, les actions collectives dans le cadre des éco-teams, etc.

Dit wetsvoorstel beoogt een wijziging van de wet van 4 september 2002, betreffende de oprichting van het Gas- en Elektriciteitsfonds (hierna het Sociaal Fonds Energie genoemd), zodat de doelstelling omtrent het sociaal preventief energiebeleid op een duidelijker manier wordt ingeschreven in deze wet.
La présente proposition de loi vise à modifier la loi du 4 septembre 2002 en ce qui concerne la création du Fonds Gaz et Électricité (appelé ci-après Fonds social énergie), de manière à y définir plus explicitement l'objectif de la politique sociale préventive en matière d'énergie.

Tevens kan het OCMW optreden in het kader van preventief energiebeleid, zoals in het plaatsen van budgetmeters, kosten verbonden aan de minimale levering van energie, de plaatsing van veiligere en energievriendelijkere toestellen.
Le CPAS peut dans le même temps agir dans le cadre d'une politique énergétique préventive en intervenant par exemple dans le placement de compteurs à budget, dans les frais liées à la livraison minimale d'énergie, le placement d'appareils plus sûrs et plus respectueux de l'environnement.

De studie is getiteld “Evaluatie van het preventief energiebeleid van OCMW’s” en is van start gegaan op 29 september 2008.
L’étude est intitulée « Évaluation de la politique énergétique préventive des CPAS » et elle a démarré le 29 septembre 2008.

Wij zijn verheugd dat het Parlement pleit voor een gemeenschappelijke Europese aanpak, voor sneller preventief optreden, nieuwe technische opties, zoals bidirectionele stroomcapaciteit, uitbreiding van de infrastructuur en een gemeenschappelijk extern energiebeleid.
Nous saluons l’appel de cette Assemblée à une approche européenne commune, une action préventive plus rapide, de nouvelles options techniques, telles que la capacité de flux inversés, l’expansion de l’infrastructure et une politique énergétique extérieure européenne commune.

- maatregelen in het kader van een preventief sociaal energiebeleid.
- à des mesures dans le cadre d'une politique sociale préventive en matière d'énergie.

Artikel 6 van de wet van 4 september 2002 bepaalt dat deze middelen exclusief moeten aangewend worden voor: - een tegemoetkoming inzake de aanzuivering van niet-betaalde rekeningen en/of - maatregelen in het kader van een preventief sociaal energiebeleid.
L'article 6 de la loi du 4 septembre 2002 stipule que ces moyens doivent être exclusivement affectés : - à une intervention concernant l'apurement de factures non payées, et/ou - à des mesures dans le cadre d'une politique sociale préventive en matière d'énergie.

2. Voor het jaar 2006, wat betreft de financiële steun bepaald in artikel 6 van de wet van 4 september 2002: wat is het aandeel voor " tegemoetkoming inzake de aanzuivering van niet-betaalde rekeningen" en wat is het aandeel voor " maatregelen in het kader van een preventief sociaal energiebeleid" (voor het geheel van de gemeenten)?
2. Pour l'année 2006, en ce qui concerne l'aide financière visée à l'article 6 de la loi du 4 septembre 2002 : quelle est la part respective des interventions relatives à " l'apurement de factures non payées" et des mesures prises dans le cadre d'une " politique sociale préventive en matière d'énergie" (pour l'ensemble des communes) ?

1. Voor het jaar 2007, wat betreft de financiële steun bepaald in artikel 6 van de wet van 4 september 2002: wat is het aandeel voor " tegemoetkoming inzake aanzuivering van niet-betaalde rekeningen" en wat is het aandeel voor " maatregelen in het kader van een preventief sociaal energiebeleid" (voor het geheel van de gemeenten)?
1. Pour l'année 2007, en ce qui concerne l'aide financière visée à l'article 6 de la loi du 4 septembre 2002 : quelle est la part respective des interventions relatives à " l'apurement de factures non payées" et des mesures prises dans le cadre d'une " politique sociale préventive en matière d'énergie" (pour l'ensemble des communes) ?