Vertaling van "preventief als repressief veiligheidsbeleid waarin " (Nederlands → Frans) :

Sedert de inwerkingtreding van de EU IRU, wordt er een wekelijks bulletin verspreid waarin de activiteiten van die week worden weergegeven. b) België Wat België betreft, vormt het preventief aanpakken van radicalisering een speerpunt van ons veiligheidsbeleid.
Depuis l'entrée en fonction de l'EU IRU, un bulletin hebdomadaire où les activités de la semaine sont présentées est diffusé. b) Belgique En ce qui concerne la Belgique, l'approche préventive de la radicalisation est un fer de lance de notre politique de sécurité.

Het veiligheidsbeleid heeft echter niet alleen een repressief maar ook een preventief aspect.
Toutefois, la politique de sécurité n'a pas uniquement un aspect répressif, elle a aussi un aspect préventif.

De administratieve geldboete waarin artikel 24 van de wet van 21 december 1998, zoals van toepassing op de feiten voor het verwijzende rechtscollege, voorziet, kan oplopen tot tweehonderdduizend frank en heeft een preventief en repressief karakter.
L'amende administrative prévue par l'article 24 de la loi du 21 décembre 1998, tel qu'il s'applique aux faits devant la juridiction a quo, peut atteindre 200 000 francs et a un caractère préventif et répressif.

- integraal, waarin niet alleen het preventief en repressief beleid verenigd worden, maar waarbij ook aandacht wordt besteed aan de nazorg voor de slachtoffers van de mensenhandel en -smokkel;
- une approche intégrale, qui n'englobe pas seulement la politique préventive et répressive mais qui prête également attention à l'accompagnement des victimes de la traite et du trafic des êtres humains;

49. is ingenomen met de door Javier Solana, Hoge Vertegenwoordiger, gedane aanbevelingen voor een algemene strategie ten aanzien van het buitenlands en veiligheidsbeleid, waarin wordt gewezen op de noodzaak om een krachtiger gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te voeren met het doel om het probleem van de massavernietigingswapens, het terrorisme en de conflicten van het tijdperk na de koude oorlog aan te pakken, om invloed uit oefenen ter voorkoming van conflicten of zich preventief in te zetten door middel van "doeltreffende" multilaterale instellingen, om meer geld aan defensie te besteden, om overlapping van militaire middelen te voorkomen en om de civiele planning tijdens en na crises te versterken, teneinde aldus "harde" EU-instrumenten te creëren ter ondersteuning van haar "zachte" instrumenten; verlangt dat het EP betrokken wordt bij de formulering en tenuitvoerlegging van de veiligheidsstrategie van de EU;
49. se félicite des recommandations présentées au Conseil par le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier Solana, pour une stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, recommandations qui soulignent la nécessité de disposer d’une PESC plus musclée pour faire face aux problèmes des armes de destruction massive, du terrorisme et des conflits de l’après-guerre froide, de peser pour prévenir les conflits ou de procéder à un "engagement préventif" par le biais d’institutions multilatérales "efficaces", de consacrer plus de ressources à la défense, de réduire les doubles emplois de moyens militaires et d’intensifier la planification des interventions civiles pendant et après les conflits, de manière à doter l’Union européenne d’instruments coercitifs pour appuyer ses instruments de persuasion; demande à être associé à la formulation et à la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne en matière de sécurité;

Vorige week schaarde de eerste minister zich achter de zorgen van mijn partij. Ook hij had het zowel over een preventief als repressief veiligheidsbeleid waarin het recht van de slachtoffers gewaarborgd wordt en plaats gemaakt wordt voor een op reïntegratie gericht gevangenisbeleid.
La semaine dernière, le premier ministre a exprimé les mêmes préoccupations que mon parti, à savoir, une politique de sécurité préventive mais aussi répressive tout en garantissant le droit des victimes et en développant une politique pénitentiaire de réinsertion.