Traduction de «preventiediensten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De takenpakketten van de preventiediensten zullen een evolutief karakter vertonen.
Les missions des services de prévention auront un caractère évolutif.

De bevoegde preventiediensten zullen deze incidenten bijhouden en, samen met de cel gevaarssituatie, analyseren en hierover aanbevelingen doen voor de geïntegreerde politie.
Les services de prévention compétents assureront le suivi de ces incidents et, avec l'aide de la cellule situations de danger, les analyseront et formuleront des recommandations au profit de la police intégrée.

Ook preventiediensten van ondernemingen zullen dergelijke kwaliteitsaudits kunnen ondergaan.
Les services de prévention des entreprises pourront également être soumis à des audits-qualité de ce type.

Om dit te kunnen waarmaken zullen de externe diensten bijkomende psychologen moeten aanwerven met als gevolg dat de bijdragen van de KMO's voor de externe preventiediensten toenemen.
Pour pouvoir s'acquitter de la tâche en question, les services externes devront engager des psychologues supplémentaires, ce qui entraînera une augmentation des contributions à verser par les PME pour l'intervention de services de prévention externes.

Statistische gegevens zullen in dit kader worden verzameld, zowel bij de preventiediensten, als bij de auditoraten en de inspectiediensten.
Des données statistiques seront récoltées dans ce cadre tant auprès des services de prévention que des auditorats et des services d’inspection.

Niettemin zullen sommige aanpassingen nog vereist zijn om de correcte omzetting van het acquis te verzekeren, met name de kaderrichtlijn (beschermings- en preventiediensten, voorlichting, opleiding en raadpleging van de werknemers) en de richtlijn over tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.
Certaines adaptations seront cependant encore nécessaires pour assurer la transposition correcte de l'acquis, notamment de la directive cadre (services de protection et de prévention, information, formation et consultation des travailleurs) et de la directive sur les chantiers temporaires ou mobiles.

- De externe preventiediensten zullen psychologen moeten aanwerven, wat een toename van de totale kosten tot gevolg zal hebben.
- Les services externes de prévention devront recruter des psychologues, ce qui augmentera le coût total.

Er zullen, op het vlak van preventie, nieuwe initiatieven worden genomen in samenwerking met de lokale preventiediensten.
Sur le plan de la prévention, de nouvelles initiatives seront prises en collaboration avec les services de prévention locaux.

De gegevens die in deze nieuwe modellen van verslagen zullen opgenomen zijn, moeten toelaten er alle indicatoren uit te halen die nuttig zijn bij het nazicht van de goede werking van de preventiediensten, maar ook en vooral alle nuttige informatie voor wat de preventie van beroepsrisico's in België betreft.
Les données reprises dans ces nouveaux modèles de rapports doivent permettre de retirer tous les indicateurs utiles à la vérification du bon fonctionnement des services de prévention mais aussi et surtout toutes les informations utiles pour ce qui concerne la prévention des risques professionnels en Belgique.