Vertaling van "preventiecontracten wordt sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze maatregel te verwezenlijken, heeft de minister van Binnenlandse zaken beslist zich te baseren op de inventaris van de geweldpreventieprojecten uit de veiligheids- en samenlevingscontracten en de preventiecontracten (onlangs veiligheids- en preventiecontracten genoemd, de enige benaming die van toepassing is sedert 1 januari 2002).
Afin de réaliser cette mesure, le ministre de l'Intérieur a décidé de se baser sur l'inventaire des projets de prévention de la violence mis en place dans les contrats de sécurité et de société et les contrats de prévention (nouvellement dénommés contrats de sécurité et de prévention, appellation unique et d'application depuis le 1 janvier 2002).

Sedert 1 januari 2002 draagt de minister van Binnenlandse Zaken bij tot het lokaal gelijkekansenbeleid van de minister van Werkgelegenheid door in de veiligheids- en preventiecontracten 2002 drie proefprojecten voor de preventie van het vrouwengeweld op te nemen die gefinancierd worden door de begroting van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid voor het Gelijkekansenbeleid.
Depuis le 1 janvier 2002, le ministre de l'Intérieur contribue à la Politique locale d'égalité de la ministre en charge de la Politique d'égalité des chances par l'introduction dans les contrats de sécurité et de prévention 2002 de trois projets pilotes de prévention de la violence faite aux femmes. Ces projets sont financés par le budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail réservé à la Politique d'égalité des chances.

Binnen de veiligheids- en preventiecontracten wordt sedert verschillende jaren met andere instanties samengewerkt met het oog op criminaliteitspreventie.
Par le biais des contrats de sécurité et de prévention, une coopération avec d'autres instances compétentes en matière de prévention de la criminalité est menée depuis plusieurs années.

Wel werd binnen de veiligheids- en preventiecontracten sedert 1998 gestopt met de ondersteuning van andere systemen dan het door het ministerie van Binnenlandse Zaken vooropgestelde systeem van het graveren van het rijksregisternummer.
Toutefois, depuis 1998, un terme a été mis au soutien - au sein des contrats de sécurité et des contrats de prévention - d'autres systèmes que le système de gravure du numéro de registre national proposé par le ministère de l'Intérieur.