Traduction de «preventiecontracten verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat, wat het ministerie van Binnenlandse Zaken betreft, en meer bepaald het preventiebeleid dat gevoerd wordt binnen alle veiligheids- en preventiecontracten, verschillende aspecten van het kind in aanmerking genomen worden op het niveau van de uitvoering van bepaalde preventieprojecten die betrekking hebben op jongeren in het algemeen.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en ce qui concerne le ministère de l'Intérieur, et plus précisément la politique de prévention telle que menée au sein de l'ensemble des contrats de sécurité et de prévention, divers aspects relatifs à la déclaration des droit de l'enfant sont pris en considération au niveau de la mise en oeuvre de certains projets de prévention concernant les jeunes en général.

Andere de leasing van voertuigen; de renting van voertuigen; de reiskosten terugbetaald aan de agent of vervoersbewijzen ten laste van de gemeente als tegemoetkoming in de reiskosten van de agenten : - op voorwaarde dat de betrekking van de agent wordt gefinancierd door de toelage - op voordracht van een aanvraag tot forfaitaire tussenkomst ondertekend door de gemeenteontvanger/financieel directeur van de gemeente en waarbij de naam van de agent vermeld wordt en het bedrag geboekt op de toelage; 2.2.2. Geweigerde uitgaven : de onderhoudskosten en herstellingskosten van de gemeentevoertuigen die niet in het kader van de toelage, de strategischplan, veiligheidscontracten, veiligheids en samenlevingscontracten, preventiecontracten of drugplancontracten verworven werden; de verzekeringskosten, onderhoudskosten, herstellingskosten van de persoonlijke voertuigen van de personeelsleden, die voor ritten bij de uitoefening van hun functie gebruikt worden. Reinigings- en onderhoudskosten van de voertuigen (bijv. car wash); De verschillende vergoedingen gestort aan de gemeenteambtenaren als tegemoetkoming van de werkgever inzake individueel of gemeenschappelijk vervoer buiten opdracht (bijv. : fietsvergoeding, tussenkomst in de vervoerskosten tussen woon- en werkplaats).
Autres le renting de véhicules; le leasing de véhicules; les frais de déplacement remboursés à l'agent ou titres de transport à charge de la commune, au titre d'intervention dans les frais de mission des agents: - à la condition que l'emploi de l'agent soit financé par l'allocation - sur présentation d'une demande d'intervention forfaitaire signée par le Receveur communal/Directeur financier de la commune et précisant le nom de l'agent et le montant imputé sur l'allocation; 2.2.2. Dépenses refusées : les frais d'entretien et de réparation des véhicules communaux non acquis dans le cadre de l'allocation, du plan stratégique, des contrats de sécurité, contrats de sécurité et de société, contrats de prévention ou contrats plans drogue, lorsque le véhicule n'est pas mis à disposition exclusive des services du plan; les frais d'assurance, d'entretien et de réparation des véhicules personnels des agents, utilisés lors de déplacements dans l'exercice de leur fonction; frais de nettoyage et d'entretien des véhicules (ex : car Wash); les indemnités diverses versées aux agents communaux, au titre d'intervention de l'employeur en matière de transport individuel ou en commun hors mission (ex : indemnités vélos, intervention dans les frais de transport entre le domicile et le lieu de travail).

De FOD Binnenlandse Zaken subsidieert en ondersteunt tevens verschillende lokale initiatieven rond ziekenhuiscriminaliteit via concrete acties in de veiligheids- en preventiecontracten.
Le SPF Intérieur subsidie et soutient en outre diverses initiatives locales relatives à la prévention de la criminalité hospitalière par le biais d'actions concrètes dans les contrats de sécurité et de prévention.

De FOD Binnenlandse Zaken subsidieert en ondersteunt verschillende lokale projecten rond ziekenhuiscriminaliteit door middel van acties in de veiligheids- en preventiecontracten (bijvoorbeeld in Gent en Charleroi).
Le SPF Intérieur subventionne et soutient différents projets locaux de lutte contre la criminalité hospitalière par le biais d'actions dans le cadre des contrats de sécurité et de prévention (par exemple à Gand et Charleroi).

De FOD Binnenlandse Zaken subsidieert en ondersteunt in het kader van de veiligheids- en preventiecontracten verschillende lokale projecten rond ziekenhuiscriminaliteit. De publicatie van een verkorte versie van het handboek Geïntegreerde criminaliteitspreventie in ziekenhuizen is daar één voorbeeld van.
Dans le cadre des contrats de sécurité et de prévention, le SPF Intérieur subventionne différents projets locaux relatifs à la criminalité hospitalière, entre autres la publication d'une version abrégée du manuel Prévention intégrée de la criminalité hospitalière.

In deze context proberen de veiligheidscontracten, de preventiecontracten en het drugplan de brug te leggen tussen de verschillende assen van een geïntegreerde aanpak van de drugproblematiek. a) Sinds 1993 is een van de belangrijkste ideeën in de veiligheidscontracten de oprichting van een onthaalcentrum voor drugverslaafden die geïnterpelleerd worden door de politiediensten (Toxico Transitcentra).
Dans ce contexte, les contrats de sécurité, les contrats de prévention et le plan drogue sont autant de ponts jetés entre les différents axes d'une approche intégrée de la problématique de la drogue. a) Dès 1993 une des idées maîtresses inscrites dans les contrats de sécurité est celle de la création d'un centre d'accueil pour les toxicomanes interpellés par les service de police (Centre Toxico transit).

Ik verwijs in dit kader onder meer naar de verschillende initiatieven die werden/worden genomen in het kader van de preventiecontracten.
Je me réfère entre autres à ce sujet aux diverses initiatives prises dans le cadre des contrats de prévention.

Diverse maatregelen inzake drugbestrijding werden al gepland binnen de veiligheids- en preventiecontracten die met verschillende steden en gemeenten van het land werden gesloten.
Diverses mesures de lutte contre la toxicomanie sont déjà prévues au sein des contrats de sécurité et de prévention qui ont été conclus avec plusieurs villes et communes du pays.