Vertaling van "preventiecampagne opgezet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiecampagne
campagne de prévention

AIDS-preventiecampagne
campagne de prévention du SIDA

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Welke preventiecampagnes werden er gemeenschappelijk opgezet ?
4) Quelles campagnes de prévention ont-elles été lancées en commun ?

De Federale Overheid Volksgezondheid neemt sinds 2002 initiatieven voor een verantwoord gebruik van slaap- en kalmeermiddelen ter uitvoering van de Federale Beleidsnota Drugs 2001 : « Er zal tevens een preventiecampagne opgezet worden om de bevolking te wijzen op de gevaren van benzodiazepines (waaronder verkeersrisico's) ».
Le gouvernement fédéral de la santé publique prends depuis 2002 des initiatives pour un usage raisonnable des somnifères et des calmants en exécution de la note politique fédérales drogues de 2001 : « une campagne de prévention sera lancée afin d'indiquer à la population les dangers des benzodiazépines (parmi lesquelles les risques de circulation) ».

Wij wensen dat NGO’s hun werk kunnen doen, preventiecampagnes opgezet worden samen met verenigingen van vrouwelijk immigranten en er straffen bestaan voor eenieder die meisjes probeert te verminken en mee te slepen in een perverse spiraal van wanhoop en marginalisering.
Nous voulons des ONG capables d’effectuer leur travail, nous voulons une prévention politique qui implique des associations de femmes immigrées, nous voulons punir quiconque cherche à mutiler des petites filles et les entraîner dans une spirale perverse de désespoir et de marginalisation.

2ter Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat in scholen preventiecampagnes worden opgezet om personen onder de achttien jaar meer kennis over de rechten van elke persoon, zelfrespect en respect voor anderen bij te brengen en hen te helpen om onaangename situaties, opdringerig gedrag en misbruik te herkennen.
2 ter. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que des actions de prévention soient menées dans les établissements scolaires dans le but de permettre aux personnes de moins de dix-huit ans de renforcer leurs notions des droits de chaque personne, de respect de soi et des autres, de reconnaître une situation gênante, intrusive ou abusive.

Kerncentrales worden, weliswaar los van de ramp in Japan, nauwlettend in het oog gehouden en preventiecampagnes worden opgezet.
Indépendamment de la catastrophe au Japon, la situation dans les centrales nucléaires est suivie de près et des campagnes de prévention sont mises sur pied.

4. Een preventiecampagne werd opgezet door de minister van Werk en Informatisering, de heer Vanvelthoven, en zijn administratie in het kader van de bewustwording van de bevolking voor de risico's verbonden met het gebruik van de computer en van het internet, met name de « informatica »-virussen (www.peeceefobie.be, .).
4. Une campagne de prévention a été menée par le ministre du Travail et de l'Informatisation, M. Vanvelthoven, et son administration dans le cadre de la conscientisation de la population aux risques liés à l'usage de l'ordinateur et de l'Internet, notamment les virus « informatiques » (www.peeceefobie.be, .).

Deze nota bepaalde: " Er zal tevens een preventiecampagne opgezet worden om de bevolking te wijzen op de gevaren van benzodiazepines (waaronder verkeersrisico's)" .
Cette note stipulait qu'" une campagne de prévention serait lancée afin d'indiquer à la population les dangers des benzodiazépines (parmi lesquelles les risques d'accidents de la circulation)" .