Vertaling van "preventieadviseurs hebben strenge rapporten geschreven " (Nederlands → Frans) :

De preventieadviseurs hebben strenge rapporten geschreven maar er gebeurt niets en de situatie blijft explosief.
Des rapports accablants ont été rédigés par les conseillers en prévention mais rien ne bouge.La situation est « explosive » !

De verantwoordelijke voor de interne audit van Fortis verklaarde in de bijzondere commissie dat sedert 2003 heel wat negatieve rapporten werden geschreven over het beheer van de liquiditeiten bij Fortis, die geleid hebben tot een inspectie van de CBFA in 2005.
Le responsable de l'audit interne de Fortis a clairement déclaré à la Commission spéciale qu'une série de rapports négatifs avaient été remis depuis 2003 sur la gestion de liquidités chez Fortis et que ces rapports ont conduit à une inspection de la CBFA en 2005.