Vertaling van "preventie van tuberculose werden ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

De middelen die worden gebruikt bij de diagnose, de behandeling en de preventie van tuberculose werden ontwikkeld tussen het begin van de 20e eeuw en de jaren zestig en zijn algemeen verouderd.
Globalement, les outils mis en œuvre pour le diagnostic, le traitement et la prévention de la tuberculose sont obsolètes, développés entre le début du XXe siècle et les années soixante.

Er werden verschillende tools ontwikkeld voor preventie, sensibilisering, pre-diagnose en interventie.
Il a développé divers outils de prévention, de sensibilisation, de pré-diagnostic et d'intervention.

In het kader van deze samenwerking werd in 2007 een informatiecampagne opgezet rond preventie van ziekenhuiscriminaliteit, met een specifieke focus op diefstal, vandalisme en agressie, waarvoor volgende instrumenten ontwikkeld werden:
Dans le cadre de cette collaboration, une campagne d’information a été mise sur pied en 2007 relative à la prévention de la criminalité hospitalière, avec un accent spécifique sur le vol, le vandalisme et l’agression. Les instruments suivants ont été élaborés :

In veel gevallen zijn tuberculose en de preventie ervan niet alleen een probleem van de ontwikkelingslanden, maar ook van de ontwikkelde landen.
Dans de nombreux cas, la tuberculose et sa prévention restent un défi non seulement pour les pays en développement, mais aussi pour les pays industrialisés.

Meer dan 2,5 miljoen mensen konden zo behandeld worden tegen HIV/AIDS en 6 miljoen mensen tegen tuberculose. Er werden 104 miljoen bednetten die met een insectenwerend middel zijn behandeld, ter preventie van malaria uitgedeeld.
Grâce à ce Fonds, plus de 2,5 millions de personnes ont pu bénéficier d'un traitement contre le VIH/sida, 6 millions ont reçu un traitement contre la tuberculose et 104 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide ont été distribuées pour lutter contre le paludisme.

Echter voor wat de federale bevoegdheden betreft werden reeds in 1996 aanbevelingen opgesteld voor de preventie van besmetting met tuberculose in verzorgingsinstellingen en deze zijn nog steeds van toepassing.
Pour ce qui est des attributions fédérales, des recommandations visant la prévention de la contamination par la tuberculose dans les établissements de soins ont été établies déjà en 1996 et elles sont toujours applicables.

De overeenkomst bepaalt de initiatieven die, in de zin van artikel 1, door de gemeente werden ontwikkeld op het vlak van preventie.
La convention détermine les initiatives qui sont développées par la commune dans le domaine de la prévention au sens de l'article 1.

M. overwegende dat voor voorlichting over en preventie en behandeling van malaria, tuberculose en HIV/AIDS een verschillende aanpak nodig is waarvoor aangepaste strategieën moeten worden ontwikkeld,
M. considérant que l'information sur le paludisme, la tuberculose et le VIH/SIDA ainsi que la prévention et le traitement de ces maladies nécessitent des stratégies différentes devant faire l'objet de schémas modulés,

M. overwegende dat voor voorlichting over en preventie en behandeling van malaria, tuberculose en HIV/AIDS een verschillende aanpak nodig is waarvoor aangepaste strategieën moeten worden ontwikkeld,
M. considérant que l'information sur le paludisme, la tuberculose et le VIH/SIDA, la prévention et le traitement de ces maladies nécessitent des stratégies différentes devant faire l'objet de schémas modulés,

3. Heeft u weet van de voorstellen die werden ontwikkeld door de terreinorganisaties (de Belgische Beroepsvereniging van Arbeidsgeneesheren, BBVAG, in samenwerking met Coprev, de organisatie van de Externe Diensten voor Preventie en Bescherming), op vraag van de Hoge Raad?
3. Êtes-vous informé des propositions élaborées par les organisations de terrain (l'Association professionnelle belge des médecins du travail ou APBMT, et la Coprev, l'organisation des services externes de prévention et de protection), à la demande du Conseil supérieur?