Vertaling van "preventie inzake arbeidsveiligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie en subcommissie van werkgevers en werknemers inzake arbeidsveiligheid en arbeidsgeneeskunde
Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail

gecoördineerde maatregelen inzake preventie van drugverslaving en begeleiding van drugverslaafden
actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes

communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving
programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bepaald in de wet van 4 augustus 1996 (wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk) en in de CODEX (uitvoeringsbesluiten welzijn), dient een structurele planmatige aanpak te bestaan van preventie inzake arbeidsveiligheid en welzijn, opgenomen in een dynamisch risicobeheersingssysteem (DRBS).
Comme défini par la loi du 4 août 1996 (relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail) et dans le CODEX (arrêtés d'exécution du bien-être), il doit exister une approche planifiée et structurée de la prévention dans le domaine de la sécurité et du bien-être au travail, reprise dans un système dynamique de gestion des risques (SGDR).

(26) De werkgever is verantwoordelijk voor de structurele planmatige aanpak van preventie inzake arbeidsveiligheid en welzijn op het werk, en dit door middel van een dynamisch risicobeheersingssysteem opgenomen in een globaal preventieplan en jaaractieplannen.
(26) L'employeur est responsable pour le développement d'une approche planifiée et structurée de la prévention dans le domaine du bien-être et de la sécurité au travail, sur base d'un système dynamique de gestion des risques repris dans un plan global de prévention et dans les plans d'action annuels.

In het kader van preventie op het gebied van spier- en skeletstoornissen werden eendagsopleidingen kantoorergonomie georganiseerd in mijn departement voor een honderdtal personeelsleden die deel uitmaken van de risicocategorie beeldscherm inzake gezondheidstoezicht en arbeidsveiligheid (budget van 7 620 euro).
Dans le cadre de la prévention des troubles musculo-squelettiques, des formations à l'ergonomie du bureau d'un jour ont été organisées au sein de mon département pour une centaine d'agents inscrits dans la catégorie du risque écran de visualisation de la surveillance de santé et de sécurité au travail (budget de 7 620 euros).

Zo werd binnen de Beroepsvereniging van uitzendkrachten UPEDI een cel opgericht met opdrachten inzake sensibilisatie, advisering van de bedrijfsleiding van de uitzendbureau's inzake arbeidsveiligheid en preventie, wetenschappelijk onderzoek, vorming veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen voor de uitzendkrachten.
Ainsi, une cellule a été créée au sein de l'Union professionnelle des entreprises d'intérim - UPEDI - avec mission de sensibiliser, conseiller la direction des bureaux d'intérim en matière de sécurité du travail et de prévention, recherche scientifique, formation à la sécurité, la santé et l'embellissement des lieux de travail pour les travailleurs intérimaires.

Er werd onder meer een reeks principes onderzocht inzake samenwerking tussen de Administratie van de arbeidsveiligheid van het ministerie van Tewerkstel- ling en Arbeid en het Fonds voor arbeidsongevallen; men onderstreept er het belang van een efficiënte coördinatie tussen de instellingen die bij de preventie van arbeidsongevallen betrokken zijn.
Il y a notamment été examiné une série de principes de collaboration entre l'Administration de la sécurité du travail du ministère de l'Emploi et du Travail et le Fonds des accidents du travail; on y a souligné l'intérêt d'une coordination efficace des organes concernés par la prévention des accidents du travail.