Traduction de «presterende lidstaten steeds » (Néerlandais → Français) :

Er wordt naar gestreefd de nationale economieën dichter bij elkaar te brengen, maar door de crisis wordt de kloof tussen de slechtst en best presterende lidstaten steeds groter.
La crise a accentué les différences entre les États membres les plus performants et les moins bons, au lieu de la convergence souhaitée de nos économies.

Hoewel de situatie in de slechtst presterende landen is verbeterd, zijn de verschillen in de prestaties van de lidstaten nog steeds groot.
Alors que la situation dans les pays les moins performants s’est améliorée, les écarts de performance entre États membres restent importants.

De verschillen tussen de best en slechtst presterende lidstaten zijn nog steeds te groot.
Les disparités entre les États membres présentant les meilleurs et les pires résultats restent trop importantes.