Traduction de «prestaties werden verrekend » (Néerlandais → Français) :

Het gegeven sociale derde betaler is als dusdanig niet beschikbaar maar we baseren ons op de manier waarop de geselecteerde prestaties werden verrekend, via directe betaling of via derde betaler.
La donnée tiers payant social, en tant que telle, n’est pas disponible mais nous nous basons sur la manière dont les prestations sélectionnées ont été calculées, via paiement direct ou via tiers payant.

Prestaties die werden verricht tijdens de betrokken periode doch slechts op een ander tijdstip worden verrekend, moeten, desgevallend prorata temporis, in rekening worden gebracht.
Les prestations qui ont été fournies pendant la période susvisée ayant été facturées à un autre moment doivent, le cas échéant, être intégrées prorata temporis dans le calcul.

2) Beschikt de fiscus over de gegevens met betrekking tot de uitgaven die werden gedaan voor prestaties betaald met dienstencheques opdat automatisch het belastingkrediet voor deze uitgaven mee wordt verrekend in het voorstel van aanslag, of dient de belastingplichtige een aangifteformulier in te dienen (na aanvraag van het formulier op papier of via Tax-on-Web)?
2. Le fisc dispose-t-il des données concernant les dépenses effectuées pour des prestations payées par des titres-services, afin que le crédit à l'impôt pour ces dépenses soit calculé automatiquement dans la proposition d'imposition ou le contribuable doit-il introduire un formulaire de déclaration (après avoir demandé un formulaire papier ou par le biais de Tax-on-Web) ?