Vertaling van "prestaties en inhoud een belangrijke stap vooruit betekenen " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat computerdiensten op afstand in diverse vormen, beter bekend als "cloud computing", niet nieuw zijn, maar dat ze vanwege hun omvang, prestaties en inhoud een belangrijke stap vooruit betekenen voor de informatie- en communicatietechnologie (ict);
A. considérant que, si les services informatiques à distance sous diverses formes, désormais communément appelés "informatique en nuage", ne sont pas nouveaux, la taille, les performances et le contenu de l'informatique en nuage constituent néanmoins des avancées considérables pour les technologies de l'information et de la communication (TIC);

A. overwegende dat computerdiensten op afstand in diverse vormen, beter bekend als „cloud computing”, niet nieuw zijn, maar dat ze vanwege hun omvang, prestaties en inhoud een belangrijke stap vooruit betekenen voor de informatie- en communicatietechnologie (ict);
A. considérant que, si les services informatiques à distance sous diverses formes, désormais communément appelés «informatique en nuage», ne sont pas nouveaux, la taille, les performances et le contenu de l'informatique en nuage constituent néanmoins des avancées considérables pour les technologies de l'information et de la communication (TIC);

Het kader van de Verenigde Naties en de richtsnoeren betekenen een belangrijke stap vooruit sinds meer dan 30 jaar internationale gedragsnormen voor bedrijven.
Le Cadre des Nations unies et les Principes directeurs constituent une avancée notable depuis plus de 30 ans en matière de normes internationales de comportement à l'intention des entreprises.

Er moeten dienaangaande echter nog steeds akkoorden worden gesloten tussen de sociale partners. In 2010 komen hier nog belangrijke bijkomende budgetten bovenop: een jaarlijks bedrag van 47,3 miljoen euro voor de ziekenhuizen en 6,9 miljoen euro voor de ROB’s/RVT’s, deze betekenen een grote stap vooruit in de concrete uitvoering van die maatregel die het lastige karakter van bepaalde dienstroosters erkent.
Des budgets supplémentaires conséquents sont ajoutés en 2010 : les sommes de 47,3 millions d'euros annuels pour les hôpitaux et de 6,9 millions d'euros pour les MR/MRS ainsi disponibles doivent permettre une avancée dans la concrétisation de cette mesure qui reconnaît le caractère contraignant de certains horaires.

In dit opzicht zou de toetreding van de Gemeenschap tot EUROCONTROL, waarover tijdens deze zitting van de Raad een politiek akkoord is bereikt, een belangrijke stap vooruit betekenen naar de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Dans cette optique, l'adhésion de la Communauté à EUROCONTROL, sur laquelle un accord politique a été réalisé lors de la présente session du Conseil, représenterait un progrès important vers la réalisation du ciel unique européen.

2. verwelkomt de vier strategische doelstellingen voor de fraudebestrijding alsmede de specifieke maatregelen die de Commissie in haar actieplan 2001-2003 vermeldt en die een belangrijke stap vooruit betekenen in de gezamenlijke, gecoördineerde strijd tegen fraude; wenst regelmatig op de hoogte te worden gehouden over de vooruitgang bij alle in het actieplan beschreven maatregelen;
2. se félicite des 4 objectifs stratégiques énoncés dans le plan d'action 2001 - 2003 de la Commission pour la lutte contre la fraude ainsi que des mesures spécifiques qui y sont détaillées et qui représentent une avancée majeure dans une lutte concertée et coordonnée contre la fraude; demande à être régulièrement informé des progrès de chacune des mesures décrites dans le plan d'action;

2 verwelkomt de vier strategische doelstellingen voor de fraudebestrijding alsmede de specifieke maatregelen die de Commissie in haar actieplan 2001-2003 vermeldt en die een belangrijke stap vooruit betekenen in de gezamenlijke, gecoördineerde strijd tegen fraude; wenst regelmatig op de hoogte te worden gehouden over de vooruitgang bij alle in het actieplan beschreven maatregelen;
2. se félicite des 4 objectifs stratégiques énoncés dans le plan d'action 2001 - 2003 de la Commission pour la lutte contre la fraude ainsi que des mesures spécifiques qui y sont détaillées et qui représentent une avancée majeure dans une lutte concertée et coordonnée contre la fraude; demande à être régulièrement informé des progrès de chacune des mesures décrites dans le plan d'action;

Confederaal-strategisch betekenen de voorstellen van het oppositiefront een belangrijke stap vooruit.
Sur les plans confédéraliste et stratégique, les propositions de l'opposition constituent un important pas en avant.