Traduction de «prestatiefiche » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prestatiefiche
fiche de liaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke prestatie te valideren d.m.v. de prestatiefiche van het referentiecentrum, medeondertekend met de klant, en deze prestatiefiches ter beschikking houden van het referentiecentrum en de Administratie tijdens drie jaar na de afsluiting van de opdracht,
Valider chaque prestation au moyen de la fiche de prestation du centre de référence, co-signée avec le client, et tenir ces fiches de prestations à la disposition du centre de référence et de l'Administration pendant trois ans après la clôture de la mission,

iv. de gedetailleerde prestatiefiches en onkostennota's van zelfstandigen en van freelancers;
iv. les notes de frais et fiches de prestation détaillées des indépendants et des freelances ;

Dat neemt de vorm aan van een prestatiefiche, die in sommige gerechtelijke arrondissementen reeds gangbaar is.
Il prend la forme d'une fiche de prestation, déjà couramment utilisée dans certains arrondissements judiciaires.

Om de prestaties in het kader van strafzaken vast te stellen, wordt een prestatiefiche gebruikt waarin alle prestatie- en wachttijden voor de vorderende overheden inzake gerechtskosten in strafzaken chronologisch worden opgenomen. Deze fiche wordt toegevoegd als bijlage aan de kostenstaat.
Les prestations en matière répressive sont établies par une fiche de prestation sur laquelle figurent, chronologiquement, tous les temps de prestations et d'attente effectués pour les autorités requérantes en matière de frais de justice en matière répressive. Cette fiche est jointe en annexe à l'état de frais.

Het formaat en de inhoud van de prestatiefiche worden vastgelegd door de Minister.
Le format et le contenu de la fiche de prestation sont déterminés par le Ministre.

2. De volgende maatregelen worden genomen om het pesticidengebruik te reduceren: - toepassing van de onkruidtrein op hoofdsporen; - opvolging van de producten en hoeveelheden door aannemers op basis van prestatiefiches; - bouwmaatregelen die erop gericht zijn te verhinderen dat er planten in de sporen kunnen groeien; - mechanisch onderhoud van de bermen.
2. Les mesures suivantes sont prises afin de réduire l'utilisation de pesticides: - passage du train de désherbage sur les voies principales; - suivi des produits et des volumes utilisés par les entrepreneurs sur la base de fiches de prestation; - matériaux de construction visant à empêcher l'émergence de plantes dans les voies; - entretien mécanique des talus.

­ de materiële wijziging van gegevens die aanvankelijk op de individuele prestatiefiches stonden, vermoedelijk met de bedoeling zich de opgegeven uren te doen uitbetalen.
­ l'altération matérielle de données initialement reprises sur des feuilles de prestations personnelles, avec l'intention vraisemblable de se faire payer les heures indiquées.

- voert de van de afdelingschefs ontvangen prestatiefiches in het loonsysteem in
- encode dans le système de paie les fiches de prestations reçues des chefs de services;

- controleert de prestatiefiches en laat de overuren goedkeuren door de verantwoordelijke;
- contrôle les fiches de prestations et fait approuver les heures supplémentaires par le responsable;