Vertaling van "prestatie mogen bevatten " (Nederlands → Frans) :

De enige beperking die opgelegd wordt aan de plannen van het type « vaste prestaties » is dat ze geen enkele prestatie mogen bevatten die voortvloeit uit overeenkomsten die door de aangeslotenen individueel onderschreven zijn.
La seule restriction aux plans de type « prestations définies » est que ceux-ci ne peuvent contenir aucune prestation provenant de contrats souscrits à titre individuel par les affiliés.

Art. 21. De enige beperking opgelegd aan de plannen van het type « te bereiken doel » is dat deze geen enkele prestatie mogen bevatten voortvloeiend uit door de aangeslotenen individueel onderschreven overeenkomsten.
Art. 21. La seule restriction aux plans de type « but à atteindre » est que ceux-ci ne peuvent contenir aucune prestation provenant de contrats souscrits à titre individuel.

De vraag dient dan ook te worden gesteld of de bestekken, naast de bepalingen die betrekking hebben op de vakbekwaamheid van de uitvoerder en op de aangeboden prestaties, ook selectieve bepalingen mogen bevatten die er alleen worden in opgenomen als instrument voor de uitvoering van een sociaal beleid.
Il convient dès lors de se poser la question de savoir si les cahiers des charges peuvent contenir des dispositions à caractère sélectif autres que celles se rapportant à la qualité professionnelle de l'exécutant et aux prestations offertes, et qui y figureraient uniquement comme instrument de réalisation d'une politique sociale.