Traduction de «president mugabe volledig » (Néerlandais → Français) :

Het is met het blote oog waar te nemen dat het politiek akkoord dat twee jaar geleden door president Mugabe en premier Tsvangirai is gesloten, de hoop die erop gevestigd was niet heeft kunnen waarmaken, zodat een nieuwe, volledig democratische oplossing noodzakelijk is.
Il est évident que l’accord politique signé il y a deux ans par le président Mugabe et le Premier ministre Tsvangirai n’a pas répondu aux espoirs qui étaient placés en lui et qu’il faut une nouvelle solution entièrement démocratique.

C. overwegende dat de regering van het Verenigd Koninkrijk met haar beleid om president Mugabe volledig te buiten te sluiten, het isolement van het Zimbabwaanse regime binnen het Gemenebest en de internationale gemeenschap aan te moedigen en haar voortdurende inmenging in de institutionele activiteiten van het land, het zoeken naar een politieke oplossing voor het huidige conflict niet heeft vergemakkelijkt,
C. rappelant que le gouvernement du Royaume-Uni, avec sa politique de totale fermeture à l'encontre de M. Mugabe, de promotion de l'isolement du régime du Zimbabwe à l'intérieur du Commonwealth et de la communauté internationale et d'interférence constante dans la vie institutionnelle du pays, n'a pas facilité la recherche d'une solution politique à la crise en cours,