Traduction de «president mugabe geweigerd » (Néerlandais → Français) :

President Mugabe heeft internationale waarnemers geweigerd tijdens de presidentsverkiezingen.
Le président Mugabe a refusé des observateurs internationaux lors des élections présidentielles.

- gezien het bezoek van de trojka op 23 november 2001 aan Harare, waarbij president Mugabe geweigerd heeft om EU-waarnemers bij de aanstaande presidentsverkiezingen te aanvaarden,
- vu la visite de la Troïka européenne à Harare le 23 novembre 2001, lors de laquelle le président Mugabe a refusé d'accepter que l'Union européenne envoie des observateurs lors des prochaines élections présidentielles,

– gezien het bezoek van de trojka op 23 november aan Harare, waarbij president Mugabe geweigerd heeft om EU-waarnemers bij de aanstaande presidentsverkiezingen te aanvaarden,
– vu la visite de la Troïka européenne à Harare le 23 novembre, lors de laquelle le président Mugabe a refusé d'accepter que l'Union européenne envoie des observateurs lors des prochaines élections présidentielles,

J. overwegende dat de Afrikaanse Unie geweigerd heeft op te treden om een einde te maken aan de brute onderdrukking door Mugabe en dat de Zuid-Afrikaanse president Thabo Mbeki geweigerd heeft om zelfs maar kritiek uit te oefenen op het optreden van Mugabe, laat staan serieuze maatregelen te nemen tegen diens regime,
J. considérant que l'Union africaine a refusé d'intervenir pour mettre un terme à l'oppression brutale du régime de Mugabe et que le président sud-africain Thabo Mbeki s'est bien gardé de critiquer les pratiques de Mugabe et encore moins de prendre des mesures tangibles à l'encontre de son régime,

3. betreurt het dat president Mugabe heeft geweigerd het hoofd van de Wereldraad van Kerken te ontmoeten na kritiek van de Zimbabweaanse kerken op het feit hij geen einde heeft gemaakt aan het politieke geweld;
3. regrette que le président Mugabe ait refusé de rencontrer le responsable du Conseil mondial des églises, après les critiques des églises du Zimbabwe devant son incapacité à stopper la violence politique;

3. betreurt het dat president Mugabe heeft geweigerd het hoofd van de Wereldraad van Kerken te ontmoeten na kritiek van de Zimbabweaanse kerken op het feit hij geen einde heeft gemaakt aan het politieke geweld;
3. regrette que le Président Mugabe ait refusé de rencontrer le responsable du Conseil mondial des églises, après les critiques des églises du Zimbabwe devant son incapacité à stopper la violence politique;