Vertaling van "president kabbah " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

afwezigheid van de president van het Hof
absence du président de la Cour

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Minister-President
Ministre-Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolang hij aan de macht was steunde hij het Revolutionair Verenigd Front in buurland Sierra Leone, dat in 1997 samen met overgelopen militairen president Kabbah ten val bracht nadat het sinds 1991 dood en verderf had gezaaid in Sierra Leone, waarbij tienduizenden burgers op brute wijze werden afgeslacht, en dat ook kindsoldaten inzette in de strijd.
Alors qu’il était au pouvoir, il a soutenu le Front révolutionnaire uni de la Sierra Leone voisine. Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.

De EU feliciteert President Kabbah bij zijn inauguratie als staatshoofd van Sierra Leone.
L'UE présente ses félicitations au Président Kabbah à l'occasion de son investiture à la tête de l'État sierra-léonais.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de inauguratie van President Kabbah in Sierra Leone op 12 juli
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de l'investiture du Président Kabbah en Sierra Leone, le 12 juillet

De Europese Unie veroordeelt de jongste poging om de democratisch verkozen regering van Sierra Leone omver te werpen ten zeerste en betuigt nogmaals haar volledige steun aan president Kabbah en diens regering.
L'Union européenne condamne énergiquement la dernière tentative en date faite pour renverser le gouvernement démocratiquement élu de la Sierra Leone et réaffirme qu'elle soutient pleinement le président Kabbah et son gouvernement.

De Europese Unie verheugt zich over het vredesakkoord dat op 23 oktober in Conakry tussen de militaire junta en het Comité van Vijf is gesloten en door president Kabbah is aanvaard.
L’Union européenne se félicite de l’accord de paix qui a été conclu le 23 octobre à Conakry entre la junte militaire et le Comité des Cinq, et qui a été accepté par le Président Kabbah.

De Europese Unie spreekt haar voldoening uit over de vredesbesprekingen tussen het Revolutionary United Front (RUF) en de autoriteiten van Freetown alsmede over het door President Kabbah geuite voornemen om de heer Sankoh zo spoedig mogelijk te ontmoeten.
L'Union européenne se félicite des pourparlers de paix entre le Front révolutionnaire uni (FRU) et les autorités de Freetown, ainsi que de l'intention manifestée par le président Kabbah de rencontrer M. Sankoh au plus vite.