Vertaling van "president bourguiba heeft " (Nederlands → Frans) :

­ Binnenlandse politiek : Tunesië wordt gedomineerd door president Ben Ali, die in 1987 president Bourguiba uitgeschakeld heeft.
­ Politique intérieure : La Tunisie est dominée par son président, M. Ben Ali, qui a évincé le président Bourguiba en 1987.

De heer Zine El Abidine Ben Ali kan dus president worden voor het leven, op voorwaarde dat hij op zijn beurt niet wordt afgezet door middel van een `medische staatsgreep' waarmee hij destijds de seniele president Bourguiba heeft afgezet.
M. Zine El Abidine Ben Ali pourra donc être président à vie, à moins qu'il ne soit un jour destitué à son tour par le même type de « coup d'État médical » qui lui avait permis en son temps de déposer le Président Bourguiba, atteint de sénilité.