Traduction de «presentiegeld ten bedrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

bedrag ten laste van de openbare middelen
élément à charge des fonds publics

op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een presentiegeld ten bedrage van tien euro per halve dag; de leden-ambtenaren kunnen alleen daarop aanspraak maken voor zover hun aanwezigheid bij de vergaderingen prestaties buiten de normale diensturen als gevolg hebben;
1° à un jeton de présence de dix euros par demi-journée; les membres fonctionnaires ne peuvent y prétendre que dans la mesure où leur présence aux séances entraîne des prestations en dehors de leurs heures normales de service;

Behalve een verplaatsingsvergoeding, wordt er per vergadering aan de leden van het brandveiligheidscommissie presentiegeld ten bedrage van 70 € toegekend, vastgesteld volgens het indexcijfer 138,01.
Outre une indemnité de déplacement, il est accordé aux membres de la commission un jeton de présence de 70 euro fixé à l'indice 138,01 par réunion.

Met uitzondering van de leden die de Minister of de Administratie vertegenwoordigen, krijgen de leden van de Conferentie van Voorzitters en Vice-Voorzitters een vergoeding voor de kosten voor de reizen tussen hun woonplaats en de vergaderingsplaats, en krijgen een presentiegeld ten bedrage van 40 euro voor elke vergadering die een halve dag duurt en die betrekking heeft op de coördinatie van de instanties die krachtens de artikelen 4 en 5 worden opgericht".
A l'exception des membres représentant le Ministre ou l'Administration, les membres de la Conférence des Présidents et Vice-présidents bénéficient d'une indemnité pour les frais de parcours entre leur domicile et le lieu de réunion, et reçoivent un jeton de présence d'un montant de 40 euros pour chaque réunion d'une demi-journée portant sur la coordination des instances créées en vertu des articles 4 et 5».

De brandveiligheidscommissie heeft een opdracht om adviezen aan de Minister geven over de beroepen tegen beslissingen van weigering van brandveiligheidattesten en vereenvoudigd controlattesten zoals bedoeld in artikel 5, 2°, a), van de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies; Behalve een verplaatsingsvergoeding, wordt er per vergadering aan de leden van het brandveiligheidscommissie presentiegeld ten bedrage van 70 € toegekend, vastgesteld volgens het indexcijfer 138,01.
La commission sécurité d'incendie est chargée de rendre des avis au Ministre sur les recours contre des décisions de refus d'octroi des attestation de sécurité d'incendie et des attestations de contrôle simplifié visées l'article 5, 2°, a), de l'Ordonnance du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique. Outre une indemnité de déplacement, il est accordé aux membres de la commission un jeton de présence de 70 euro fixé à l'indice 138,01 par réunion.

Art. 3. Aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Raad, met uitzondering van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt een presentiegeld ten bedrage van vijfentwintig euro per vergadering toegekend.
Art. 3. Il est alloué au Président, au Vice-Président et aux membres du Conseil, à l'exception des membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française, un jeton de présence d'un montant de vingt-cinq euros par séance.

Art. 2. Per zitting van het Beheerscomité of van een werkgroep opgericht door het Beheerscomité, wordt een presentiegeld ten bedrage van respectievelijk 18,59 EUR en 4,96 EUR toegekend respectievelijk aan de aanwezige leden en secretaris van het Beheerscomité.
Art. 2. Par séance du Comité de gestion ou d'un groupe de travail érigé par le Comité de gestion, un jeton de présence d'un montant de 18,59 EUR et 4,96 EUR est octroyé respectivement aux membres et au secrétaire du Comité de gestion présents.

Naast een verplaatsingsvergoeding wordt er aan de leden van het Technisch Comité presentiegeld toegekend ten bedrage van 16.50 € vastgesteld tegen het indexcijfer 138.01 per vergadering.
Outre une indemnité de déplacement, il est accordé aux membres du Comité technique un jeton de présence de 16,50 € fixé à l'indice 138,01 par réunion.

Art. 2. Aan de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep bedoeld in artikel 1 wordt een presentiegeld ten bedrage van 30,00 euro per uur, met een maximum van 150,00 euro per zitting, toegekend.
Art. 2. Il est alloué aux présidents et présidents suppléants de la chambre de recours visée à l'article 1 un jeton de présence d'un montant de 30,00 euro par heure, avec un maximum de 150,00 euro par séance.

Artikel 1. De leden van het wetenschappelijk comité, met uitzondering van de directeur en van de leden van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, hebben recht op een presentiegeld ten bedrage van 65 euro per zitting van ten minste drie uur.
Article 1. Les membres du comité scientifique, à l'exception du directeur et des membres de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale, ont droit à un jeton de présence de 65 euros par séance d'au moins trois heures.

Artikel 1. De leden van de raad van bestuur bedoeld in artikel 11, §1, derde lid, van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding hebben recht op een presentiegeld ten bedrage van 65 euro per zitting van ten minste drie uur.
Article 1. Les membres du conseil d'administration visés à l'article 11, §1, alinéa 3, de la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire ont droit à un jeton de présence de 65 euros par séance d'au moins trois heures.