Traduction de «presenteren waarin nader » (Néerlandais → Français) :

(113 bis) Teneinde het kader van de Unie inzake effecten verder te ontwikkelen, dient de Commissie een voorstel voor een verordening betreffende effectenrecht te presenteren waarin de definitie van het bewaren en administreren van financiële instrumenten nader wordt gespecificeerd en dient zij eveneens, in samenwerking met de ESMA, de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) en het Europees Comité voor systeemrisico’s, werkzaamheden te bevorderen betreffende de standaardisering van identificatiecodes en „messaging” om de analyse van transacties die bijna in realtime worden uitgevoerd mogelijk te maken, evenals de identificatie van complexe productstructuren, zoals producten die derivaten of repo-overeenkomsten bevatten.
(113 bis) Afin de développer le cadre de l'Union régissant les valeurs mobilières, la Commission devrait présenter une proposition de règlement concernant la législation en matière de valeurs mobilières donnant une définition plus précise de la conservation et de l'administration d'instruments financiers, et promouvoir, en collaboration avec l'AEMF, l'Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne) et le Comité européen du risque systémique, les travaux de normalisation des identifiants et des messages afin de permettre une analyse quasiment en temps réel des transactions et l'identification de structures de produits complexes comme ceux contenant des dérivés ou des pensions.

In 2011 zal de Commissie een wetgevingsvoorstel presenteren waarin de voorwaarden voor de toegang tot de Europese markt voor overheidsaanbestedingen voor biedingen en leveranciers uit derde landen nader worden toegelicht.
En 2011, la Commission présentera une proposition législative précisant les conditions d’accès aux marchés de passation de marchés publics de l’UE pour les offres et les fournisseurs de pays tiers, couvrant les passations entrant dans le cadre d’un engagement international et les passations sans engagement.

De Commissie zal in 2007 een mededeling presenteren over de beloningsverschillen tussen de seksen, waarin nader zal worden ingegaan op de diverse aspecten van deze verschillen, en zij zal met de nodige initiatieven komen om deze verschillen op te heffen.
La Commission présentera en 2007 une communication sur l’écart de rémunération entre les sexes qui analysera les différents aspects de cet écart et présentera les initiatives nécessaires en vue de son élimination.

IS VERHEUGD over het voornemen van de Commissie om eind 2003 een nieuwe mededeling te presenteren waarin de geplande voorbereidende maatregelen inzake onderzoek op veiligheidsgebied nader worden uiteengezet, waarbij eveneens naar het langetermijnperspectief wordt verwezen;
SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de présenter, d'ici la fin de 2003, une nouvelle communication développant de manière plus substantielle l'action préparatoire qu'elle envisage concernant la recherche liée à la sécurité, eu égard également aux perspectives à long terme;

De werkgroepen zullen de Paritaire Vergadering na 18 maanden een verslag presenteren waarin nader wordt ingegaan op gecompliceerde vraagstukken ten aanzien van de ontwikkelingssamenwerking en dat suggesties ter verbetering bevat.
Les groupes de travail soumettent, après 18 mois, un rapport à l'Assemblée paritaire qui approfondit les questions complexes de la coopération au développement et fait un certain nombre de propositions pour l'améliorer.