Traduction de «presented a proposal for a directive concerning the status » (Néerlandais → Français) :

− In 2001, the Commission presented a proposal for a Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
– (EN) En 2001, la Commission a présenté une proposition de directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.

Subsequently, in the Joint Statement from the Council and the Commission, made at the JHA Council of 8 May 2003, it was agreed that the Commission would table a proposal for a Directive on the extension of long-term resident status to refugees and persons under subsidiary protection.
Par la suite, dans la déclaration commune du Conseil et de la Commission prononcée à l’occasion du Conseil JAI du 8 mai 2003, il a été convenu que la Commission présenterait une proposition de directive relative à l’extension du statut de résident de longue durée aux réfugiés et aux personnes sous protection subsidiaire.

− I voted in favour of this resolution because it supports Council's proposal for a directive which provides clear measures concerning the prevention of crime and victim protection in particular.
– (EN) J’ai voté pour cette résolution parce qu’elle approuve la proposition de directive du Conseil prévoyant des mesures claires de prévention de la criminalité et surtout de protection des victimes.