Traduction de «presentatie van commissielid lamy een uitvoerige bespreking gehouden » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft op basis van een presentatie van Commissielid Lamy een uitvoerige bespreking gehouden over de stand van zaken van de WTO-onderhandelingen in het kader van de Ronde van Doha.
Le Conseil a procédé à un examen approfondi de l'état des négociations du cycle de Doha de l'OMC sur la base d'une présentation de M. Lamy, membre de la Commission.

De Raad heeft geluisterd naar een verslag van Commissielid Pascal Lamy over de lopende onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha van 2001, en heeft een uitvoerige gedachtewisseling gehouden over het ontwerp-uitgangsbod van de EU inzake diensten, met name over het tijdelijke verkeer van personen in samenhang met de verrichting van diensten.
Le Conseil a entendu un rapport de Pascal Lamy, membre de la Commission, sur les négociations en cours au sein de l'OMC dans le cadre de l'agenda de Doha pour le développement 2001 et il a procédé à un échange de vues détaillé sur le projet d'offre initiale de l'UE dans le domaine des services, notamment sur la circulation temporaire des personnes liée à la prestation de services.

1. Op basis van een presentatie van Commissielid Lamy heeft de Raad een diepgaande bespreking gehouden over de laatste stand van zaken bij de voorbereiding van de Ministeriële Conferentie van de WTO, die op 9 t/m 13 november aanstaande wordt gehouden.
1. Sur la base d'une présentation du Commissaire Lamy, le Conseil a procédé à une discussion approfondie sur le dernier état de préparation de la Conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra du 9 au 13 novembre prochain.