Traduction de «presentatie meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

identificatie actieve lijn - presentatie | presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer
indication de l'identification de la ligne connectée | présentation d'identification de la ligne connectée

advies vragen over de presentatie van bieren | overleggen over de presentatie van bieren
mener des consultations sur la présentation de bières

presentatie | ligging
présentation | manière dont le foetus se présente

presentatie van gegevens
présentation d'informations

presentatie
présentation

foetale presentatie, abnormaal
présentation fœtale anormale

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

synoptische presentatie
présentation synoptique

toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers
surveiller la présentation de véhicules en concession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle activiteiten vermeld in paragraaf 1 evenals de inhoud van de presentaties bedoeld in paragraaf 2 worden vooraf aan de Dienst Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening bij voorkeur per mail meegedeeld.
Toutes les activités visées au paragraphe 1 ainsi que le contenu des présentations visées au paragraphe 2 sont préalablement communiqués au Service Professions de santé et pratique professionnelle en privilégiant la voie électronique.

Alle activiteiten vermeld in paragraaf 1 evenals de inhoud van de presentaties bedoeld in paragraaf 2 worden vooraf aan de Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening bij voorkeur per mail meegedeeld.
Toutes les activités visées au paragraphe 1 ainsi que le contenu des présentations visées au paragraphe 2 sont préalablement communiqués au Service Professions des soins de santé et pratique professionnelle en privilégiant la voie électronique.

Alle activiteiten vermeld in § 1 evenals de inhoud van de presentaties bedoeld in § 2 worden vooraf aan de coördinator van de andere taalrol en aan de Dienst van de Gezondheidszorgberoepen bij voorkeur per mail meegedeeld.
Toutes les activités visées au § 1 ainsi que le contenu des présentations visées au § 2 sont préalablement communiqués au coordinateur de l'autre rôle linguistique et au Service des Professions des Soins de santé en privilégiant la voie électronique (adresse mail).

Eén van de belangrijkste besluiten die werden meegedeeld naar aanleiding van de presentatie van het syntheseverslag is dat er ruimte bestond tot 30 % voor vermindering van de bestaande tarieven, en dit op basis van een inefficiënte operator.
L'une des principales conclusions communiquées à l'occasion de la présentation du rapport de synthèse est que l'on disposait d'une marge allant jusqu'à 30 % pour la diminution des tarifs existants, et ce, sur base d'un opérateur inefficace.

Alle activiteiten vermeld in paragraaf 1 evenals de inhoud van de presentaties bedoeld in paragraaf 2 worden vooraf aan de coördinator van de andere vereniging en aan de Dienst van de Gezondheidszorgberoepen bij voorkeur per mail meegedeeld.
Toutes les activités visées au paragraphe 1 ainsi que le contenu des présentations visées au paragraphe 2 sont préalablement communiqués au coordinateur de l'autre organisation et au Service des Soins de Santé en privilégiant la voie électronique.

3. Publieke en private wegbeheerders en dienstverleners dienen samen te werken om de presentatie van de aan eindgebruikers meegedeelde informatie te standaardiseren.
3. Les exploitants d’infrastructures routières et les prestataires de services, publics et privés, collaborent pour harmoniser la présentation du contenu informationnel fourni aux usagers.

In mijn schrijven heb ik meegedeeld dat deze PowerPoint-presentatie bij de Voetbalcel binnen mijn diensten verkregen kon worden, doch ik heb deze presentatie zelf met de bijhorende foto's voorafgaandelijk niet gezien.
Dans mon courrier, j'ai fait savoir que cette présentation PowerPoint pouvait être obtenue auprès de mes services en s'adressant à la Cellule Football, mais je n'avais pas vu moi-même cette présentation au préalable avec les photos correspondantes.

Zoals uit de persberichten van 12 juni 1999 blijkt heeft de directie van de onderneming bij de presentatie "meegedeeld dat in 1998 100 % van de onderneming González y Díez SA werd overgenomen voor een totaal bedrag van 784 miljoen ESP, voor de financiering waarvan een lening bij de bank werd aangegaan".
Dans sa présentation, et comme il ressort de la presse du 12 juin 1999, la direction de l'entreprise a informé "de l'achat, en 1998, de cent pour cent de l'entreprise González y Díez SA pour un total de 784 millions d'ESP, qui a été financé au moyen d'un prêt bancaire".

Zoals al meegedeeld in januari is het bijzonder moeilijk, zo niet onmogelijk, om de door de wetgever opgelegde deadline van 30 juni te respecteren voor de presentatie van het jaarlijkse MDG-rapport.
Comme je l'ai déjà indiqué en janvier, il est particulièrement difficile, voire impossible, de respecter la date limite du 30 juin fixée par le législateur pour la présentation du rapport OMD annuel.