Vertaling van "prerogatieven te onttrekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door destillatie onttrekken | door distillatie onttrekken
retirer par distillation

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

aan de productie onttrekken | grond onttrekken aan de landbouw | onttrekking van gronden aan de landbouw | regeling voor het tijdelijk uit productie nemen van bouwland
régime de retrait temporaire de terres arables

prerogatieven van het Parlement
prérogatives du Parlement

onttrekken
soustraire

onttrekken (zich)
soustraire (se)

alcohol aan dranken onttrekken
désalcooliser des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zijn door de wetgever opgericht met als doel bepaalde benoemingen objectief te laten verlopen (en de facto te onttrekken aan de prerogatieven van de uitvoerende macht).
Elles ont été instaurées par le législateur dans le but d'objectiver (en fait de soustraire aux prérogatives de l'exécutif) certaines nominations.

Wat de verdeling van de zetels in het Nationaal Congres betreft, heeft de Nationale Overgangsraad twee dagen voor de verkiezingen tegemoet willen komen aan de kritiek van de autonomisten op de verdeling van de zetels. Hij heeft beslist de volgende assemblee een van de voornaamste prerogatieven te onttrekken, namelijk de aanwijzing van de leden van het comité dat de toekomstige Grondwet moet opstellen.
Pour répondre à votre question relative à la répartition des sièges au sein du Congrès national général, deux jours à peine avant la tenue du scrutin, le Conseil national de transition a souhaité répondre aux critiques des autonomistes concernant cette répartition des sièges en décidant d'ôter à la prochaine assemblée l'une de ses principales prérogatives, à savoir la désignation des membres du comité chargé de rédiger la future Constitution.