Vertaling van "prerogatief moet krijgen " (Nederlands → Frans) :

1. is van mening dat het Parlement, als enige orgaan dat de Europese burgers rechtstreeks vertegenwoordigt, het prerogatief moet krijgen om zelf zijn werkregelingen te bepalen, met inbegrip van het recht om te beslissen waar en wanneer het zijn vergaderingen houdt;
1. estime qu'il y a lieu de reconnaître au Parlement européen, en tant qu'unique organe de représentation directe des citoyens européens, la prérogative de déterminer ses propres modalités de travail, y compris le droit de décider où et quand il se réunit;

Gelet op dat prerogatief moet het begrip " leidende functie" in het ontworpen onderdeel 2° worden verduidelijkt en moeten de korpschefs de bevoegdheid krijgen om die functionele chefs aan te wijzen.
Compte tenu de cette prérogative, il y a lieu de clarifier dans le 2° en projet la notion de " fonctions dirigeantes" et d'habiliter les chefs de corps à désigner ces chefs fonctionnels.